英語脳メルマガ　第02057号 英語脳 insight you need to make good decisions の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02057/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年11月25日号
VOL.2057

■本日の例文

Figure out your marketing strategy and you’ll have the insight you need to make good decisions.

今日の予習

□figure
音声
[フィ]ギャー
数字で表す,図形で表す

□strategy
音声
スト[ラ]テジー
戦略

□insight
音声
[イ]ンサイト
洞察,本質を見ぬくこと

□decision
音声
ディ[スィ]ジョン
決断,決心

※
Figure out your marketing strategy and you’ll have the insight you need to make good decisions. で
「あなたのマーケティング戦略が何であるかを見つけ出して下さい。そうすれば良い決断をするために必要な洞察が得られるでしょう。」という意味になります。

figure out は「計算して答えを出す、原因などを解き明かす、イメージを理解する」という意味の句動詞です。
figure は「図、数字、姿形」という意味のある言葉ですね。
フィギュアスケートも氷上で曲線図形を描くスケート種目ということからこういういう名前なんだそうです。
フィギュアスケートの由来
http://www.yuraimemo.com/13/

insight you need で「あなたが必要とする洞察」という意味になります。
後に続く to make good decisions で「良い決断をするために」となりますね。
insight は「洞察、本質を見ぬくこと、本質の理解」という意味の名詞です。
例：keen insight into the future「将来への鋭い洞察」
単に infomation「情報」だけではなく、その情報から導き出される物事の本質という意味合いになります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Figure out
導き出しなさい

your marketing strategy
あなたのマーケティング戦略を

and you’ll have
そうすればあなたは持つでしょう

the insight
本質的な理解を

you need
あなたが必要とする

to make
～するために

good decisions.
良い決断を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Figure out

your marketing strategy

and you’ll have

the insight

you need

to make

good decisions.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Figure out
your marketing strategy
and you’ll have
the insight
you need
to make
good decisions.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Figure out
your marketing strategy
and you’ll have
the insight
you need
to make
good decisions.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

導き出しなさい

あなたのマーケティング戦略を

そうすればあなたは持つでしょう

本質的な理解を

あなたが必要とする

～するために

良い決断を

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
レンタカーで借りて乗ったことがあります。ホンダの車でインサイトというのがありました。もう生産終了してしまったんですね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし