英語脳メルマガ　第02063号 英語脳 pestered our boss into buying it for us の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02063/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年12月1日号
VOL.2063

■本日の例文

We pestered our boss into buying it for us on the company credit card.

今日の予習

□pester
音声
[ペ]スター
しつこくせがむ,うるさく言う

□boss
音声
[ボ]ース
上司,社長

□buying
音声
[バ]イイング
buy「買う」の動名詞形

□credit card
音声
ク[レ]ディッカード
クレジットカード

※
We pestered our boss into buying it for us on the company credit card. で
「私達は上司にそれを会社のクレジットカードで買うようにしつこくせがんだ。」という意味になりますね。

perster ～ into …ing で「～に…するようにしつこくせがむ」という意味の言い回しです。
pester [ペ]スターは「しつこくせがむ、わいわい言う、うるさく言って困らせる」という意味の動詞です。
例：Don’t pester me.「私を困らせないで。（子供に対して言う）」
例：be pestered by a stalker「ストーカーに悩まされる」

boss [ボ]ースは「会社の上司、職場の上司、社長、所長」などという意味の名詞です。
社長など一番偉い人だけを言うのではなく、自分からみて上司（主任や課長）なども boss と言います。

credit card は日本ではクレジットと発音しますが、英語ではク[レ]ディットとなりますので注意しましょう。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

We
私達は

pestered
しつこくせがんだ

our boss
上司に

into buying
買ってくれるように

it
それを

for us
私達に

on the company credit card.
会社のクレジットカードで

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

We

pestered

our boss

into buying

it

for us

on the company credit card.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

We
pestered
our boss
into buying
it
for us
on the company credit card.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

We
pestered
our boss
into buying
it
for us
on the company credit card.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私達は

しつこくせがんだ

上司に

買ってくれるように

それを

私達に

会社のクレジットカードで

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日から12月ですね。今年も残り一ヶ月です。やり残すことがないようにしっかり優先順位を付けて片付けて行きたいです。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし