英語脳メルマガ　第02065号 英語脳 you should be using this trick の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02065/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年12月3日号
VOL.2065

■本日の例文

If you’re selling a B2B product or service, you should be using this trick.

今日の予習

□selling
音声
[セ]リング
sell「販売する」の現在進行形

□B2B
音声
ビートゥービー
business to business 企業対企業の

□product
音声
プ[ラ]ダクト
製品

□trick
音声
トゥ[リ]ック
芸当,技

※
If you’re selling a B2B product or service, you should be using this trick. で
「もしあなたがB2B製品やサービスを販売しているなら、この技を使っていることでしょう。」という意味になります。

B2B は business to business の略で「企業間の、企業と企業の」という意味の言葉です。
企業が企業に対して行うサービスや販売のことです。
例えば、卸売や部品材料の販売、企業への営業などがそれですね。
対する言葉として、B2C business to consumer で「企業から一般消費者へ」となります。
小売店などがこれになります。
更に最近は、C2C consumer to consumer 消費者間取引というのも出てきています。
ネットオークションなどがそれですね。

you should be using ～ で「～を使っていることでしょう」という意味になります。
should は「～すべき」という意味でおなじみですが、「～のはずだ、～していることだろう」という当然・推量という意味になっています。
例：It should be there.「そこにあるはずなんだけどな。」

trick は「手品のトリック、ごまかし、魔法」という意味でおなじみですが、「見事な芸当、上手な技」という意味でもよく使われますね。
例：investment trick「投資上の秘訣」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

If
もし

you’re selling
あなたが～を売っている

a B2B product
B2B製品を

or service,
またはサービスを

you
あなたは

should be using
使っていることだろう

this trick.
この技を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

If

you’re selling

a B2B product

or service,

you

should be using

this trick.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

If
you’re selling
a B2B product
or service,
you
should be using
this trick.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

If
you’re selling
a B2B product
or service,
you
should be using
this trick.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

もし

あなたが～を売っている

B2B製品を

またはサービスを

あなたは

使っていることだろう

この技を

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
牛乳なし給食を新潟で試験導入だそうです。確かに当たり前のように毎日牛乳が出るのもおかしな話です。和食メニューの日にはお茶ですかね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし