英語脳メルマガ　第02112号 英語脳 His swarthy and rugged looks tell tales of の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月19日号
VOL.2112

■本日の例文

His swarthy and rugged looks tell tales of past adventures and intrigues.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02112/

今日の予習

□swarthy
音声
ス[ウォ]ージー
浅黒い,日に焼けた

□rugged
音声
[ラ]ギッド
ゴツゴツした,荒削りな,いかつい

□tell
音声
テル
伝える,告げる

□tale
音声
[テ]イル
物語,お話

□past
音声
[パ]スト
過去の,これまでの

□adventure
音声
アドゥ[ヴェ]ンチャー
冒険

□intrigue
音声
[イ]ントゥリーグ
陰謀,悪巧み,筋

※
His swarthy and rugged looks tell tales of past adventures and intrigues. で
「彼の浅黒くいかついルックスは、過去の冒険や陰謀を物語っている。」という意味になります。

swarthy ス[ウォ]ージーは「肌が浅黒い、日に焼けた」という意味の形容詞です。

rugged [ラ]ギッドは「ゴツゴツした、険しい、荒れた、無骨な、岩が多い」という意味の形容詞です。
厳しい自然の中でも生きていくように「たくましい、がっちりした」という意味でもよく使われます。
例：handsome and rugged looks「ハンサムでたくましいルックス」

tale [テ]イルは「物語、お話」です。
tell tales of ～ で「～を物語る」という意味合いですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

His swarthy and rugged looks
彼の浅黒くてたくましいルックスは

tell
伝えている

tales of
～の物語を

past adventures
過去の冒険や

and intrigues.
陰謀を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

His swarthy and rugged looks

tell

tales of

past adventures

and intrigues.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

His swarthy and rugged looks
tell
tales of
past adventures
and intrigues.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

His swarthy and rugged looks
tell
tales of
past adventures
and intrigues.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼の浅黒くてたくましいルックスは

伝えている

～の物語を

過去の冒険や

陰謀を

————-
★今日のつぶやき：
rugged で画像検索してみますと、こんな感じにアウトドア用品がズラッと出てきます。
自然の中でもタフに使えるという意味合いですね。
http://goo.gl/hr7ZiX
また、rugged men で検索すると野生派イケメンがズラリと出てきます！
http://goo.gl/fwjjXQ
rugged のイメージつかめましたでしょうか。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし