英語脳メルマガ　第02113号 英語脳 Creativity’s biggest enemy is desperation の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月20日号
VOL.2113

■本日の例文

Creativity’s biggest enemy is desperation.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02113/

今日の予習

□creativity
音声
クリエイ[ティ]ヴィティー
創造性

□biggest
音声
[ビ]ゲスト
big の最大級 最大の,一番大きい

□enemy
音声
[エ]ナミー
敵

□desperation
音声
デスペ[レ]イション
絶望,やけくそ,死に物狂い

※
今日の例文もこちらのサイトからの引用です。
http://goo.gl/GLC0Is

Creativity’s biggest enemy is desperation. で
「創造性の最大の敵は必死さである」という意味になります。

creativity クリエイ[ティ]ヴィティーは「創造性、創造力」という意味の名詞です。
形容詞形は creative クリ[エ]イティヴ「創造性のある、創造的な」です。
動詞形は create「作り出す、創造する、新しいものを生み出す」という意味です。
元々の意味は「神が～を創造する」という意味で、creature クリーチャー「生き物」は神が生み出したものという意味です。

desperation デスペ[レ]イションは「絶望、必死さ、死に物狂い、やけくそ」という意味の名詞です。
形容詞形は desperate [デ]スペレットで絶望的な事態に陥ってしまって「自暴自棄の、必死の、やけくそな」です。
有名な海外ドラマ「デスパレートな妻たち（Desperate Wives）」でお馴染みですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Creativity’s biggest enemy
創造性の最大の敵

is
は～である

desperation.
必死さ

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Creativity’s biggest enemy

is

desperation.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Creativity’s biggest enemy
is
desperation.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Creativity’s biggest enemy
is
desperation.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

創造性の最大の敵

は～である

必死さ

————-
★今日のつぶやき：
苦しい中で必死にがんばることも時には重要だと思います。
しかし目の前のことしか見えなくなるので、全体を俯瞰した創造性というのは狭める事になるかもしれません。
余裕があるほうが創造性が豊かになって、更に余裕を生む、という好循環が生まれるのでしょうね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし