英語脳メルマガ　第02117号 英語脳 our company has failed to break even の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月24日号
VOL.2117

■本日の例文

For the third consecutive year, our company has failed to break even.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02117/

今日の予習

□third
音声
[サ]ード
第三の

□consecutive
音声
コン[セ]キュティヴ
連続の,立て続けの,連続的な

□fail
音声
[フェ]イル
失敗する

□even
音声
[イ]ーヴン
おあいこの,同等の,平らな

※
For the third consecutive year, our company has failed to break even. で
「三年連続で、わが社は赤字が続いている。」と言う意味になります。

for the __th consecutive year で「～年連続で」と言う意味になります。
＿には序数が入ります。

consecutive コン[セ]キュティヴは「連続の」と言う意味の形容詞です。
例：consecutive win「連勝」
ラテン語の sequor が語源で「続く、つながって起こる」と言う意味です。
consequence [カ]ンセクェンスで「（必然的に導かれる）結果、帰結」と言う意味になります。

break even で「収支が合う、元を取る、採算が合う」と言う意味です。
failed to break even なので「収支を合わせるのに失敗する、赤字になる」となります。
また、名詞で break-even point は「損益分岐点」と言う意味になります。
BEP とも略します。
例：below break-even「損益分岐点より下まわって」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

For the third consecutive year,
3年連続で

our company
わが社は

has failed to
～することに失敗した

break even.
収支を合わせる

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

For the third consecutive year,

our company

has failed to

break even.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

For the third consecutive year,
our company
has failed to
break even.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

For the third consecutive year,
our company
has failed to
break even.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

3年連続で

わが社は

～することに失敗した

収支を合わせる

————-
★今日のつぶやき：
生活の収支を合わせるってなかなか難しいです。
やることは収入を増やすか、支出を減らすことだけですが、それがなかなか難しい。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし