英語脳メルマガ　第02129号 英語脳 He embarked on an ambitious project の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年2月5日（木）号
VOL.2129

■本日の例文

He embarked on an ambitious project to learn English in just six months.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02129/

今日の予習

□embark
音声
エン[バ]ーク
船に乗り込む,乗り出す,着手する

□ambitious
音声
アン[ビ]シャス
大望のある,野心的な,壮大な

□project
音声
プ[ラ]ジェクト
プロジェクト,企画,計画

□learn
音声
[ラ]ーン
学ぶ,身に付ける,学習する

□month
音声
[マ]ンス
（暦の）月

※
He embarked on an ambitious project to learn English in just six months. で
「彼は、6ヶ月で英語を身につけるという壮大な計画に着手した。」という意味になります。

embark エン[バ]ークは「船に乗り込む、船で～に乗り出す、着手する、～を始める」という意味の動詞です。
em-（中に）＋ bark（小型の帆船=barque）で「船の中に」という成り立ちです。
embark on ～ や embark upon ～ という形で「～に着手する」という意味で使われます。
例：embark on an exciting journey「胸躍る旅に乗り出す」、embark on reform「改革に着手する」

ambitious アン[ビ]シャスは「大志のある、壮大な、野心のある」という意味の形容詞です。
少年よ大志を抱け！ Boys, be ambitious!（クラーク博士）でおなじみですね。
例：lofty ambition「非常に高い野心」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

He
彼は

embarked on
～に乗り出した

an ambitious project
壮大な計画に

to learn
～を学ぶという

English
英語を

in just six months.
6ヶ月で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

He

embarked on

an ambitious project

to learn

English

in just six months.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

He
embarked on
an ambitious project
to learn
English
in just six months.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

He
embarked on
an ambitious project
to learn
English
in just six months.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼は

～に乗り出した

壮大な計画に

～を学ぶという

英語を

6ヶ月で

————-
★今日のつぶやき：
Boys, be ambitious! には続きがあります。
“Boys, be ambitious! Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.”
「青年よ大志をもて。それは金銭や我欲のためにではなく、また人呼んで名声という空しいもののためであってはならない。人間として当然そなえていなければならぬあらゆることを成しとげるために大志をもて。」
だそうです。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし