英語脳メルマガ　第02163号 英語脳 consuming news in bits and bites throughout the course of the day の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年3月11日（水）号
VOL.2163

本日の例文

Users with smartphones and tablets are consuming news in bits and bites throughout the course of the day.

今日の予習

□smartphone
音声
ス[マ]ートフォン
スマートフォン

□tablet
音声
[タ]ブレット
タブレット,板状のもの,書き板

□consume
音声
コン[シュ]ーム
消費する,摂取する

□bit
音声
ビット
少し,ちょっと,小片

□bite
音声
[バ]イト
かじり,一囓り

□throughout
音声
スルー[ア]ウト
～のはじめから終わりまで,～の間中

※
例文引用：WHY GOOGLE READER REALLY GOT THE AXE – WIRED

Users with smartphones and tablets are consuming news in bits and bites throughout the course of the day. で
「スマホやタブレットを使うユーザーは、ニュースを一日中、時間のあるときにちょっとずつつまみ食いして消費して（読んで）いる。」という意味になります。

昔の、朝食の後や一日の終りにまとめてニュースを読む（観る）時代から、ニュースの消費スタイルが新しく変わったという記事内容です。

Users with smartphones and tablets で「スマホやタブレットを使うユーザー」という意味になりますね。

consume news で「ニュースを消費する、ニュースを摂取する、ニュースを読む」という意味合いです。
consume コン[シュ]ームは「消費する、使い果たす」という意味の動詞ですが、食べ物などを「摂取する、吸収する」という意味でも使われます。
例：consume a sugary snack「甘いお菓子を食べる」
名詞形は consumption コン[サ]ンプション「消費、消費高、栄養の摂取」です。

in bits and bites で「ちょっとずつ、ちびちびと、ちょっとずつ齧って、ちょっとずつつまみ食いする」という意味です。
bite [バ]イトは「一囓り」という意味です。
ビットとバイトというと、コンピューター用語かと思う人もいるかもしれませんが、コンピューター用語のほうは bit と byte ですね。

throughout the course of the day で「一日の経過を通してずっと」という意味です。
throughout は「～の間中ずっと」という意味の前置詞です。
例：throughout a project「プロジェクト全般にわたって」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Users with smartphones and tablets
スマホやタブレットを使うユーザーは

are consuming
消費している

news
ニュースを

in bits and bites
ちびちびと細切れに

throughout the course of the day.
一日の経過を通して

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Users with smartphones and tablets

are consuming

news

in bits and bites

throughout the course of the day.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Users with smartphones and tablets
are consuming
news
in bits and bites
throughout the course of the day.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Users with smartphones and tablets
are consuming
news
in bits and bites
throughout the course of the day.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

スマホやタブレットを使うユーザーは

消費している

ニュースを

ちびちびと細切れに

一日の経過を通して

今日のつぶやき

スマホを使い出してから確かにニュースを見る形が変わった気がします。
フェイスブックやニュースアプリから流れてくるニュースをちょっとした空き時間に確認するという感じですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし