英語脳メルマガ 第02293号 今週の復習 記憶定着 2015年7月13日～2015年7月18日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年7月19日（日）号
VOL.2293

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
当局によると、ハリスは刺した後、疑いを逃れようと入念な計略を使ったという。
Authorities said Harris used an elaborate ruse to try to escape suspicion after the stabbing.
■火曜日
その物語は、死者を蘇らせることができると言い張った、ある科学者についての物語です。
The story is about a scientist who claimed that he could resurrect the dead.
■水曜日
アレクシス・チプラス首相は、必死に国際債権者によって課せられた新たな緊縮案に票を入れるよう議員たちを囲い込もうとしている。
Prime Minister Alexis Tsipras is desperately trying to corral lawmakers into voting for fresh austerity imposed by international creditors.
■木曜日
イギリスは、３人からのDNAで赤ちゃんを誕生させることを許す法律を承認する初の国となった。
The UK has become the first country to approve legislation allowing the creation of babies using DNA from three people.
■金曜日
彼女は、氷の上で転んだあと、激しい脳しんとうを起こした。
She suffered a severe concussion after falling on the ice.
■土曜日
私たちは、おじいさんの魂が空に舞い上がるため羽を付けたことを知った。そして旅立ちの時が来たことを。
And we knew that his spirit was pluming for flight, that his hour of departure has come.

————-
復習：今週の表現
————-

★Authorities said ～
当局の発表によると～
★an elaborate ruse
手の込んだ計略
★stabbing
刺すこと
★resurrect the dead
死者を生き返らせる
★desperately
必死に,死に物狂いで
★corral lawmakers into ～
議員たちを～するように囲い込む
★fresh austerity
新たな緊縮案
★approve legislation
法律を承認する
★suffer a severe concussion
激しい脳震盪を起こす
★fall on the ice
氷の上で転ぶ
★plume for flight
飛び立つために羽をつける