英語脳メルマガ第02300号英語脳今週の復習記憶定着 2015年7月20日～2015年7月25日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年7月26日（日）号
VOL.2300

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
ゴッドファーザーで暴力団員でカジノオーナーのモー・グリーンを演じたアレックス・ロッコ氏が死去した。79歳だった。
Alex Rocco, who played mobster and casino owner Moe Greene in The Godfather, has died. He was 79.
■火曜日
彼女が犬たちを四六時中閉じ込めたままにしているのは許しがたい飼い方だと、彼は考えている。
He considers it abhorrent the way she keeps her dogs penned up all the time.
■水曜日
そしてビール醸造所が一樽一樽ビールを生産するたびに、消費税（酒税）が政府に流し込まれていきます。
And with every barrel of beer the brewery churns out, excise taxes get funneled to the government.
■木曜日
醸造業者にかけられる酒税を小さくすることでビール会社にお金が還元されることになるだろうが、その本当の有意性は疑問視されている。
Lessening the excise taxes on brewers could send money back to breweries, but its real significance is questioned.
■金曜日
NYポスト紙の映画批評家ルー・ルメニック氏が、1939年オスカー複数賞受賞の大作『風とともに去りぬ』はもはや映画館で上映しない方がいいと声を上げた。
The New York Post film critic Lou Lumenick has called for Gone with the Wind, the 1939 multi-Oscar-winning epic, to no longer be screened in cinemas.
■土曜日
土曜日、白人至上主義者がイスラエルの国旗を踏みにじり、罵りを口にし彼らの旗を振りかざして、その伝統的な偏狭さが丸見えとなった。
That tradition of bigotry was on full display on Saturday, as the white supremacists stepped on Israeli flags, chanted slurs and waved their flag.

————-
復習：今週の表現
————-

★play mobster
暴力団員を演じる
★consider it abhorrent
それを忌まわしいものとみなす
★penned up
閉じ込められる
★every barrel of beer
ビール一樽一樽
★churn out
量産する,次々と生産する
★excise taxes
消費税（物品税）
★get funneled to ～
～に流し込まれる
★lessen the excise taxes
消費税を低くする
★its real significance
その本当の有意性
★film critic
映画批評家
★epic
大作
★no longer
もはや～でない
★tradition of bigotry
伝統的な偏狭さ
★be on full display
大いに露呈される
★white supremacist
白人至上主義者
★chant slurs
罵りを大声で繰り返し言う