英語脳メルマガ第02328号今週の復習記憶定着 2015年8月17日～2015年8月22日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年8月23日（日）号
VOL.2328

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
自分を振ってミス・オハイオの女性と付き合った弁護士の元彼を殺害した恋人が、禁固40年の刑を言い渡される
Jilted lover who killed her lawyer boyfriend when he dumped her for Miss Ohio is sentenced to 40 years in jail.
■火曜日
これは僕の卒業論文プロジェクトです。インフォグラフィックス映像作品です。（この作品における）僕の目的は、日本の人々にここ日本で起こっていることはすべてそれほど当たり前ではないということを考えてもらうことです。
This is my final thesis project. I created info-graphic, motion piece. My objective is to make Japanese people think about that everything happening here in Japan, isn’t that normal.
■水曜日
全員女の子のポップグループAKB48他が出演するはずだった日本文化を売り込むためのイベント、ジャパンエキスポタイランド2015が、バンコクでの死傷者の出た爆破事件を受け延期となった。
Japan Expo Thailand 2015, an event to promote Japanese culture featuring the all-girl pop group AKB48 and others, has been postponed in the wake of a deadly bombing in Bangkok.
■木曜日
魅力的な唇にするためには親切な言葉を話すこと。愛らしい目を作るには人の美点をよく見ること。
For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people.
■金曜日
よい香りのする杉林の中にひっそりと佇むとある古寺で、緑茶をすすって、わたしは瞑想的な午後を過ごした気分になることだろうなぁ。（と思っていた）
A sip of green tea would set me up for an afternoon of meditation in some old Buddhist temple tucked in among fragrant cedars.
■土曜日
息を吹き返した正統派が、行き渡りすぎてほとんど目に見えないくらい、世の中を支配している。
A resuscitated orthodoxy, so pervasive as to be nearly invisible, rules the land.

————-
復習：今週の表現
————-

★jilted lover
捨てられた恋人
★dump ～ for …
～を捨てて…と付き合う
★be sentenced to ～
～の判決を言い渡される
★～ years in jail
～年の禁固刑
★final thesis
最終論文,卒業論文
★motion piece
映像作品
★isn’t that normal
それほど普通ではない
★featuring
～を目玉にした
★in the wake of ～
～を受けて, ～の影響で　※航跡
★seek out the good in people
人の中に美点を見つけ出す
★a sip of green tea
緑茶のひとすすり
★set me up for ～
私を～な気持ちにさせる
★tucked in ～
～にしまいこまれた
★resuscitated orthodoxy
息を吹き返した正統派
★so pervasive as to be nearly invisible
行き渡りすぎてほとんど目に見えないほど