英語脳メルマガ 第02349号 今週の復習 記憶定着 2015年9月7日～2015年9月12日分 の意味は？

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年9月13日（日）号
VOL.2349

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
日本に対する第二次大戦勝利からの70周年を記念し、中国政府がその力を印象的に誇示。
Beijing flexes its muscle with an impressive display to commemorate the 70th anniversary of its World War II victory over Japan
■火曜日
私はその歯医者で虫歯を二本埋めてもらった。
I had two cavities filled at the dentist’s.
■水曜日
安倍氏の勝利は、来週の物議を醸している安全保障に関する法案の制定に向けて、彼の原動力に勢いを与えることとなるだろう。
Abe’s win will give momentum to his drive to enact the controversial security bills next week.
■木曜日
木曜日、栃木県鹿沼にて、土砂降りの雨の後、居住地域が冠水。
A residential area is flooded following torrential rain in Kanuma, Tochigi Prefecture, on Thursday.
■金曜日
金曜日の厚生省の発表によると、来週には100歳以上の人口が61,568人に達すると予想され、そのうちの87%が女性であるということだ。
The population of centenarians is expected to reach 61,568 next week, of which 87% will be women, the welfare ministry said Friday.
■土曜日
美しさに心を奪われるな。うっとりするような顔でもその直腸には排泄物があるのだから。彼らのプライベートな生活は、公のものほど美しくはないのだ。美しさ恐るべし。
Don’t be carried away by beauty, for the faeces also stays in the rectum of ravishing faces, and their private life is not beautiful as their public life…fear beauty!

————-
復習：今週の表現
————-

★Beijing
北京、中国政府
★flex one’s muscle
力を誇示する
★victory over ～
～に対する勝利
★have cavity filled
虫歯を埋めてもらう
★give momentum to ～
～に勢いを与える
★his drive to ～
～に向けた原動力
★controversial security bills
物議をかもしている安保法案
★be flooded
冠水する,洪水に遭う
★torrential rain
土砂降りの雨
★population of centenarians
100歳以上の人口
★be expected to ～
～と予想される
★welfare ministry
厚生労働省
★be carried away
心を奪われる
★ravishing face
魅惑的な顔
★faeces
排泄物
★rectum
直腸

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

中国政府は
その力を見せつける
印象的な見せ方で
～を記念して
～の70周年記念日を
その第二次大戦の日本に対する勝利を

私は
～してもらった
二本の虫歯を
詰め物して
その歯医者で

安倍氏の勝利は
勢いを与えるだろう
彼の原動力に
制定するための
物議を醸している安保法案を
来週

居住地域が
浸水した
土砂降りの雨の後
栃木県鹿沼市で
木曜日

100歳以上の人口が
予想される
61,568人に達すると
来週に
そのうちの87%
女性であるだろう
厚生労働省が
言った
金曜に

～に心を奪われるな
美しさに
～なのだから
排泄物が
～にもあるのだから
魅惑的な顔の直腸の中にも
そして彼らのプライベートな生活は
美しくはない
彼らのパブリックな生活の様に
美とは恐ろしいものだ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし