英語脳メルマガ第02405号今週の復習記憶定着 2015年11月1日～2015年11月7日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年11月8日（日）号
VOL.2405

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、いつものことながら、私がとても胸が小さく子供のような見た目なので、彼はレストランで節約するため、わたしを妹ということにしてうまいこと押し通した。F*ck my life!
Today, as always, I’m so flat-chested and childlike in appearance that my boyfriend successfully passed me off as his little sister to save money at a restaurant. FML
■火曜日
世界で最も若く自力で成功した女性億万長者といわれる31歳のホウムズ氏が黒のタートルネックを着てIncマガジンの表紙を飾った。次世代のスティーブジョブスという見出し付きで。
31-year-old Ms Holmes, who is said to be the world’s youngest female self-made billionaire, was featured on the cover of Inc. magazine in a black turtleneck, with the headline “The Next Steve Jobs”.
■水曜日
バンコクの空に壮観な流れ星のような隕石が赤く燃え盛る瞬間を車載カメラの映像がとらえる。
Dashcam footage captures the moment a spectacular ‘fireball meteor’ blazes over Bangkok.
■木曜日
彼女によると、彼の身体的な症状には、体のこわばり、ぐったりとうなだれる、引きづり歩行、そして、”声を発す能力の喪失”などがあった。
His physical symptoms included stiffness, slumping, a shuffling gait and “losing his ability in his voice”, she said.
■金曜日
限られた資金での非営利団体だということで、エンジェルドネイション社は、その生産性を高めるために新しい戦略を見つけ出さねばならない。
As a non-profit organization with limited resources, Angel Donation has to come up with a new strategy to raise its productivity.
■土曜日
いい年をした男がカツラをつけていることについて、私とっては実に見苦しいものがある。
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. – Mahatma Gandhi

————-
復習：今週の表現
————-

★as always
いつものように
★flat-chested
胸が小さい,ペチャパイの
★childlike in appearance
見た目が子供っぽい
★pass ～ off as …
～を…として通す
★little sister
妹
★self-made billionaire
立身出世の億万長者
★be featured on ～
～で取り上げられる,～で特集される
★in a black turtleneck
黒のタートルネックを着て
★dashcam footage
車載カメラの映像
★stiffness
こわばり
★slumping
ぐったりとうなだれること
★shuffling gait
引きずり歩行
★non-profit organization
NPO,非営利団体
★come up with ～
～を見つけてくる.～を思いつく
★raise its productivity
その生産性を上げる
★the weak, the strong
弱者,強者
★attribute of ～
～の特性