英語脳メルマガ 第02412号 今週の復習 記憶定着 2015年11月9日～2015年11月14日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年11月15日（日）号
VOL.2412

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、アパートに向かって歩いていると、駐車してある私の自転車のハンドルに何か白いものがぶら下がっているのに気付いた。それはまさに使用済みのおむつだった。F*ck my life!
Today, while walking to my flat, I spotted something white hanging over the handle bar of my parked bike. It was a very used diaper. FML
■火曜日
次はスパイダーマンの全裸（ポーズ）です。ほんの一瞬なのでまばたきしないでね。安心して下さい。穿いてますよ。最後はダイジェストですべてのポーズです。3つの全裸ポーズを一瞬で！
Next one is, Spiderman, butt naked. Do not blink, it’s in a heartbeat. Don’t worry, I’m wearing. The last one is all poses in a nutshell! Three butt naked poses in a flash!
■水曜日
日本初の国産ジェット旅客機が、離陸と着陸を行い、初テスト飛行に成功した。それは小型飛行機の世界市場で、ブラジルやカナダなどのライバルとの競争を意識したプログラムのための開発期間10年の集大成となった。
Japan’s first domestic passenger jet successfully took off and landed on its maiden test flight Wednesday, culminating a decade of development for a program aimed at competing with Brazilian and Canadian rivals in the global market for smaller aircraft.
■木曜日
スケボー犬が、動くスケボーに上手に飛び乗ています。その後、30人の脚の間を通り抜け、見事に記録を更新しました。
The skating canine deftly hops onto a moving skateboard before darting through the legs of 30 people, successfully breaking the record.
■金曜日
成功とはろくでもない教師である。賢い人を、ただ成功にしがみつく臆病者に変えてしまうから。
Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.
■土曜日
最悪の殺戮があったのはアメリカのロックバンドを迎えていたコンサートホールだった。そこでは大勢の人が人質に取られて、襲撃者たちはその人質に向かって爆発物を投げつけた。
The worst carnage was at a concert hall hosting an American rock band, where scores of people were held hostage and attackers hurled explosives at their captives.

————-
復習：今週の表現
————-

★flat
アパート
★spot something white
何か白いものを見つける
★parked bike
駐車した自転車
★used diaper
使用済みのおむつ
★butt naked
全裸,まっぱ
★in a heartbeat
ほんの一瞬で
★in a nutshell
まとめて,一言で
★in a flash
ほんの一瞬で
★domestic passenger jet
国産のジェット旅客機
★take off
離陸する
★maiden test flight
処女テスト飛行
★culminate
～のクライマックスとなる
★aim at ～
～を狙う
★skating canine
スケート犬
★deftly
器用に
★dart through ～
～を矢のように通り抜ける
★lousy teacher
ろくでもない教師
★seduces ～ into …
～をそそのかして…させる
★the worst carnage
最悪の大量殺戮
★scores of people
大勢の人々
★be held hostage
人質に取られる
★hurl explosives
爆弾を投げつける
★captives
捕虜

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
アパートに歩いている途中で
私は見つけた
何か白いものを
ハンドルに掛かっている
私のとめてある自転車の
それは～だった
まさに使用済みのおむつ
人生最悪だ！

次のは、
スパイダーマンの全裸（ポーズ）です。
まばたきしないで、
ほんの一瞬です。
心配しないで。穿いてますよ。
最後の一個は
全てのポーズを簡潔にまとめて
3つの全裸ポーズ
一瞬で！

日本初の国産ジェット旅客機が
無事に
離陸と着陸を行った
その処女テスト飛行において
水曜日に
（それは）～の集大成だった
開発の10年間の
プログラムのための
～を狙った
ブラジルやカナダのライバルに肩を並べること
世界市場において
小型航空機の

スケボー犬が
器用にも
動くスケボーに飛び乗っている
この後で、～の間を通り抜ける
30人の人の脚の間を
そして見事に
記録を更新した

成功とは
ひどい教師である
それは
そそのかす
賢い人を
～と考えるように
（成功を）失ってはいけないと

最悪の大量殺戮は
コンサートホールであった
アメリカのロックバンドが迎えられていた
そこでは
大勢の人々が
人質に取られた
そして攻撃者たちは
爆発物を投げつけた
彼らの捕虜たちに

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし