英語脳メルマガ 第02461号 今週の復習 記憶定着 2015年12月28日～2016年1月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年1月3日（日）号
VOL.2461

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、妻が11歳の息子に怒鳴っている声で目が覚めた。ノートパソコンの中にＨなものがあるのを見つけたらしい。彼を窮地から救い出すために、僕は白状しなければならないようだ。そのポルノは僕のだと。*ck my life!
Today, I woke up to my wife yelling at my 11-year-old because she found porn on the laptop. Now I have to come clean and tell her it was me so I can get him off the hook. FML
■火曜日
ファブリーズエアーエフェクツは、いつも新鮮な空気のそよ風のよう。それは実に、淀んで息苦しい匂いを一掃し新鮮な方向を残すからです。
Febreze Air Effects is like a breath of fresh air any time because it actually sweeps away stale and stifling odors and leaves a fresh scent.
■水曜日
芸術の目的は、物の外側の外見を表現することではなく、内側の重要な意味を表現することだ。
The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.
■木曜日
もし派手に新年を迎えたいなら、Hard Rock Cafe Ropppongiにどうぞ！入場は無料です。お待ちしております。
If you’re looking to ring in the new year in style then come to Hard Rock Cafe Ropppongi tomorrow night!! Entry is free and we will have waiting for you…
■金曜日
初詣は新年の最初の祈りをささげるために神社を参拝する習慣です。そしてこれは多くの日本人にとってとても重要なしきたりです。
Hatsumode is the custom of visiting a Shrine to give the first prayer of the New Year, and this is a very important tradition to many Japanese people.
■土曜日
新年の最初の夢の内容（つまり初夢）は、伝統的に来るべき新年があなたをどのように迎えるかの前兆とみなされます。
The subject of the first dream of the New Year or hatsuyume is traditionally considered an omen of how the coming year will welcome you.

————-
復習：今週の表現
————-

★wake up to ～
～で目が覚める
★yell at ～
～をどやしつける
★laptop
ノートパソコン
★come clean
白状する
★get ～ off the hook
～の窮地を救うう
★sweep away
一掃する
★stale
淀んだ
★stifling odors
息の詰まるような匂い
★aim of art
芸術の目指すもの
★outward appearance
外側の見た目
★inward significance
内面の重要性
★look to ～
～したいと思う,～する気である
★ring in the new year
新年を祝う
★in style
派手に,華々しく,今っぽく
★give a prayer
祈りを捧げる
★subject of a dream
夢の主題,どんな夢かということ
★omen
前兆,予兆
★coming year
新しい年,新年

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
私は
～で目が覚めた
妻が～に怒鳴っている声で
11歳の息子に
なぜなら
彼女はアダルトを見つけたから
ノートパソコンに
さて私は～しなければならない
白状しなければ
そして彼女に告げる
それは私だと
～するためには
彼を救い出すために
人生最悪だ！

ファブリーズエアーエフェクツは
まるで新鮮な空気のそよ風
いつでも
なぜなら
それは実に
～を一掃する
淀んで息が詰まるような匂いを
そして残していく
新鮮な芳香を

芸術の目指すべきものは
～である
～を表すこと
（～ではない）
上辺の見た目を
物事の
（ではなく～だ）
それらの内面の存在意義を

もしあなたが
～をしたいと思ってるなら
新年を迎えたいと
派手に
それなら
六本木ハードロックカフェにおいでよ
明日の夜
入場は無料
みんな待ってるよ！

初詣は
～の習慣
神社を訪れる
最初の祈りをささげるため
新年の
そしてこれは
とても重要な伝統だ
多くの日本人にとって

～の主題
最初の夢
新年の
つまり初夢は
は～である
昔から
～とみなされます
～の予兆と
どのようになるか
次の年が
あなたをどう迎えるか

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし