英語脳メルマガ 第02512号 Five members of the Friends cast have finally come together in a much-anticipated Friends reunion on US TV の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年2月23日(火)号
VOL.2512

本日の例文

Five members of the Friends cast have finally come together in a much-anticipated Friends reunion on US TV.

今日の予習

cast
音声
[キャ]ストゥ
出演者,配役

finally
音声
[ファ]イナリ
ついに,とうとう

come together
一緒になる,一堂に集う

anticipate
音声
アン[ティ]シペイトゥ
~を期待して待つ,~を見込む

much-anticipated
大変待ち望まれた,待望の

reunion
音声
リ[ユ]ーニオン
同窓会,再会


引用元:Friends finally reunite for TV tribute show, minus Perry – BBC

BBCから、90年代に大人気だった海外ドラマ「フレンズ」の出演者が久しぶりにテレビ番組で一堂に会したという話題です。

Five members of the Friends cast have finally come together in a much-anticipated Friends reunion on US TV.
で「アメリカのテレビ番組でかねてより待望されていたフレンズ同窓会にて、五人のフレンズ出演者メンバーがついに一堂に会した。」という意味になります。

the Friends cast で「フレンズのキャスト」という意味です。
cast とはドラマや映画などの「配役、出演者」という意味です。
動詞では「投げる、さいころを投げる」という意味から「役を割り当てる、役者を選ぶ」という意味になります。
例:casting director「配役担当者」

come together で「一緒になる、一堂に会する、揃う」という意味です。
例:finally have come back together「ついに再結成した」

much-anticipated は「とても待ち望まれた、待望の」という意味の言い回しです。
anticipate は「~を期待する、~を予想する」という意味の動詞です。
much-awaited などとも言います。
例:release a much-anticipated new album「待望のニューアルバムを発売する」

reunion リユーニオンは「同窓会、再会、再び集うこと」です。
例:reunion party「同窓会パーティー」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Five members of the Friends cast
フレンズ出演者の5人のメンバーが

have
~した

finally
ついに

come together
顔をそろえた

in a much-anticipated Friends reunion
待望のフレンズ同窓会で

on US TV.
アメリカのテレビ番組で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Five members of the Friends cast

have

finally

come together

in a much-anticipated Friends reunion

on US TV.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Five members of the Friends cast
have
finally
come together
in a much-anticipated Friends reunion
on US TV.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Five members of the Friends cast
have
finally
come together
in a much-anticipated Friends reunion
on US TV.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

フレンズ出演者の5人のメンバーが

~した

ついに

顔をそろえた

待望のフレンズ同窓会で

アメリカのテレビ番組で

今日のつぶやき

フレンズは学生時代に僕も視てました。
英語のリスニング教材としても定番で、フレンズのドラマで英語リスニングを鍛えたという人は多いですね。
https://www.eigonou.net/19677/

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5460

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら