英語脳メルマガ 第02531号 今週の復習 記憶定着 2016年3月7日～2016年3月12日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年3月13日（日）号
VOL.2531

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、17歳の娘がケーキを焼くと言ってきた。出来上がって私に一つくれたがそれはバリバリした。どうしてか聞いてみると、レシピには卵を入れろと書いてあったと娘は言った。娘はそれを丸ごと入れたらしい。　*ck my life!
Today, my 17 year old daughter told me she was going to bake a cake. When she finished she offered me one and it was crunchy. I asked her why and she said the recipe said to put eggs in. She put them in whole. FML
■火曜日
ケンブリッジ公爵と公爵夫人はフランスのアルプスへの旅行の一連の写真を公開しました。シャーロット王女が生まれてから初めての家族旅行となります。
The Duke and Duchess of Cambridge have released a series of photographs of their trip to the French Alps – their first family holiday since the birth of Princess Charlotte.
■水曜日
レオナルド・ディカプリオのママの腋毛が今日のインターネット上での意見を分裂させている。
Leonardo DiCaprio’s mom’s armpit hair is dividing the Internet today.
■木曜日
あなたにとって大きくて素晴らしい世界がそこには存在します。それはあなたのもの。わくわくするような刺激的なやりがいのある世界。この約束された未来を自分自身から取り上げてしまわないで。
There’s a big, wonderful world out there for you. It belongs to you. It’s exciting and stimulating and rewarding. Don’t cheat yourselves out of this promise.
■金曜日
二人の大阪の地下鉄運転手が、あごひげを剃り落すのを拒んでボーナスが減額されたことを受け、市の行政を相手取って訴訟を起こした。
Two Osaka subway drivers have sued the city’s municipal government after their bonuses were cut because they refused to shave off their beards.
■土曜日
そして17年後に私は実際に大学に行くことになりました。しかし世間知らずにもスタンフォード大学とほぼ同じくらい高い学費の大学を選んでしまい、労働者階級の両親の貯蓄は私の授業料で使われてしまいそうになっていました
And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings were being spent on my college tuition.

————-
復習：今週の表現
————-

★offer ～ …
～に…をどうぞとあげる
★crunchy
バリバリする
★recipe said ～
レシピには～と書いてあった
★in whole
まるごと
★The Duke of Cambridge
ケンブリッジ公（ウィリアム王子）
★release
～を公表する
★armpit hair
腋毛
★out there
この世には,外の世界には
★belong to you
あなたの物である
★rewarding
やりがいのある,実りある
★cheat ～ out of …
～をだまして…を取り上げる
★bonuses were cut
ボーナスが減らされた
★shave off one’s beard
あごひげをそり落とす
★naively
世間知らずにも
★working-class
労働階級の
★saving
貯金,ためたお金
★spend on ～
～に費やす
★college tuition
大学の授業料

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
私の17歳の娘が～と言ってきた
ケーキを焼くと
出来た時
私に一つどうぞとくれた
そしたらそれはバリバリしていた
どうしてかと尋ねた
そしたら彼女は言った
レシピに～と書いてあったと
卵を入れるようにと
彼女はそれらを丸ごと入れた（らしい）
人生最悪だ！

ケンブリッジ公爵と公爵夫人は
一連の写真を公開した
彼らのフレンチアルプスへの旅行の
（それは）初めての家族の休暇
王女シャーロットの誕生以来

レオナルドディカプリオのママの脇毛が
インターネット上で意見が割れている
今日

大きな素晴らしい世界がある
この世には
あなたのために。
それはあなたのものです。
それはわくわくする
そして刺激的でやりがいがある。
自分自身を騙してこの約束された未来を奪い取らないで。

二人の大阪の地下鉄運転手が
～を訴えた
市行政を
～したあと
彼らのボーナスが減額された
彼らが～することを拒否したため
あごひげを剃り落すことを

そして17年後
私は本当に大学に行きました
しかし世間知らずにも私は～な大学を選んだ
スタンフォードと同じくらい学費の高い（大学を）
それで労働者階級の両親の全貯金は
使われてしまいそうになっていた
私の大学の授業料に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし