英語脳メルマガ 第02559号 今週の復習 記憶定着 2016年4月4日～2016年4月9日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年4月10日（日）号
VOL.2559

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、うちの父親が、朝私をベッドから出す最速の方法を思いついた。私の鼻ピアスをむしり取ることだ。　*ck my life!
Today, my father stumbled upon the quickest way to get me out of bed in the morning: ripping out my nose stud. FML
■火曜日
ほとんどの観光客はその地域を新幹線の窓を通してぼんやりとほんのチラッとしか見ないでしょう。だけれども、中部地方は注目に値しますよ。
Most tourists will only glimpse the region as a blur through a bullet train window; Chubu, though, deserves your attention.
■水曜日
僕は学ぶことが大好きだ。学校での勉強は好きじゃなかった。それで15歳で学校をやめたからね。僕はただ人生について学ぶことが好きなんだ。そして何かについて学ぶ一番いい方法はそれに没頭することだ。
I love learning. I did not like learning at school at all, which is why I left school at 15, I just love learning about life. And the best way to learn about something is to immerse yourself in it.
■木曜日
一日に1ガロンの水を30日間毎日飲んでみた。結果は？
I Drank a Gallon of Water a Day for 30 Days. Here’s What Happened.
■金曜日
日本の十代メタルバンドBABYMETALが昨夜アメリカのテレビに初出演した。“スティーヴン・コルベアのレイトショー”で。彼女たちはエネルギッシュな観客の前で、ヒット曲“Gimme Chocolate!!”を上演した。
Japanese teen metal band BABYMETAL made their U.S. television debut last night on ‘The Late Show With Stephen Colbert’. The group performed their hit “Gimme Chocolate!!” in front of a very energetic crowd.
■土曜日
その当時リード大学はたぶん国内でも最も素晴らしいカリグラフィーの授業を行っていました。キャンパスの至る所で、すべてのポスターや引き出しのラベルなどが、カリグラフィーの文字で美しく手書きされていました。
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.

————-
復習：今週の表現
————-

★stumble upon
～を偶然見つける
★get ～ out of …
～を…から引っ張り出す
★rip out
剥ぎ取る,もぎ取る
★nose stud
鼻ピアス
★glimpse
ひと目,ちらっと見る
★blur
ぼやけ,かすみ
★bullet train
新幹線
★deserve attention
注目に値する
★immerse oneself in ～
～に没頭する
★gallon
ガロン（単位）3.8リットル
★a day
一日に
★here’s what happened
結果はこちら
★make a debut
デビューする,初出場する
★in front of ～
～の前で
★energetic crowd
エネルギッシュな観衆
★at that time
その当時
★offer an instruction
指導を行う,授業をする
★throughout
～の至る所に
★hand calligraphed
カリグラフィーで手書きされた

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
私の父が
偶然発見した
一番速い方法を
私をベッドから引っ張り出す（方法）
朝に
～をむしり取ることだ
私の鼻ピアスを
人生最悪だ！

ほとんどの観光客は
ただチラッと見るだけだろう
その地域を
ぼんやりかすんだ状態で
新幹線の車窓を通して
中部地方は
だけれども
注目する価値がありますよ

私は学ぶことが大好きだ。
学校で学ぶことは好きじゃなかった
ちっとも
そのことが～の理由である
私が学校を15歳で退学した
私はただ人生についての勉強が大好きなのだ。
そして何かを学ぶ最良の方法は
は～である
それにどっぷり浸かること

私は飲んだ
1ガロンの水を
一日に
30日間
こちらが
結果です。

日本の十代のメタルバンドBABYMETALが
アメリカのテレビに初出演した
昨夜
スティーブンコルベアのレイトショーで
グループは
ヒット曲“Gimme Chocolate!!”を上演した
とてもエネルギッシュな観衆の前で

リード大学は
その当時
～を提供していた
たぶん
最も素晴らしいカリグラフィーの授業を
国内でも
校内の至るところで
あらゆるポスターが
あらゆる引き出しのラベルが
～だった
美しく
カリグラフィーで手書きされていた

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし