英語脳メルマガ 第02700号 今週の復習 記憶定着 2016年8月22日～2016年8月27日分 の意味は？

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年8月28日（日）号
VOL.2700

復習：今週の例文

■月曜日
今日、イタリアへの新婚旅行のために何カ月も計画してお金を貯めたのに、私と妻は空港で追い返された。なぜなら私のパスポートが期限切れまで残り一か月しかなかったから。たった5日の旅行なのに。F*ck my life!
Today, after months of planning and saving for our honeymoon in Italy, my wife and I were turned away at the airport because my passport only has a month until it expires, even though it’s only a five-day trip. FML
■火曜日
日本のリクルートグループが、最もそそられないコスプレスタイルはどんなかを調べるため20～30代の男性会社員200人に最近調査を行ないました。
Japan’s Recruit Group recently surveyed 200 male office workers between the ages of 20 to 30, to find out what type of cosplay styles they found least tantalising.
■水曜日
今年ハリウッド商工会議所は、日本映画のレジェンド三船敏郎にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を授与する計画であることを公表しました。
This year the Hollywood Chamber of Commerce announced plans to honor Japanese film legend Mifune Toshiro (1920-1997) with a star in the Hollywood Walk of Fame.
■木曜日
私たちが聞くことはすべてが一つの意見であり真実ではない。私たちが見ることはすべて一つの見方であり本当ではない。
Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
■金曜日
私たちの知る限りでは、なぜ水道水が一夜のうちにまずくなるのかについての研究を発表した人はいません。
Nobody has published a study on why water goes stale overnight, as far as we know.
■土曜日
その時はわからなかったが、アップルを首になったことは私に起こり得た中でも最も素晴らしことだったわかりました。
I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

復習：今週の表現

★after months of ～
何か月もの～の後で
★be turned away at ～
～で受け付けてもらえない,～で門前払いを食らう
★even though ～
～にもかかわらず
★male office workers
男性会社員
★find out ～
～を解明する,～を調べる
★least tantalising
最もそそられない
★Chamber of Commerce
商工会議所
★honor ～ with …
～に…を授与して表彰する
★Japanese film legend
日本映画の伝説的人物
★perspective
物事の見方
★publish a study on ～
～に関する研究論文を発表する
★go stale
飲食物が新鮮でなくなる,まずくなる
★overnight
一晩で
★as far as we know
我々の知る限りでは
★didn’t see it then
その時はわからなかった
★turned out
結果～であった
★get fired from ～
～を解雇される,～を首になる
★could have ～
～したかもしれない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
何カ月もの計画と貯金のあとで
イタリアでの新婚旅行のための
私と妻は
受付を拒否された
空港で
なぜなら
私のパスポートの期限が一か月しかなかった
期限切れまで
たった5日の旅行にもかかわらず
人生最悪だ！

日本のリクルートグループは
最近
～を調査しました
男性会社員200人を
20～30歳の間の
～を調べるために
どんなタイプのコスプレスタイルかを
彼らが～と感じる
最もそそられないと

今年
ハリウッド商工会議所が
公表した
～する計画を
～に賞を与える
日本映画のレジェンド三船敏郎に
星を与えて
ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの

私たちが聞くことはすべて
一意見であり
真実ではない
私たちが見るものはすべて
一つの見方であり
本当ではない

誰も発表していない
～ついての研究を
なぜ水はまずくなるか（について）
一晩で
私たちの知る限りでは

その時は私はわからなかった
しかし
それは結局～だったのである
～ということ
アップルを解雇されたことは
最高のことだった
（それは）
私に今までに起こり得たものの中で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし