英語脳メルマガ 第02784号 今週の復習 記憶定着 2016年11月14日~2016年11月19日分

hippo baby

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年11月20日(日)号
VOL.2784

復習:今週の例文

■月曜日
今日、彼がダンスパーティーで私が楽しんでいないと思ったようで、家に帰るようにずっと言ってきた。(確かに)私は楽しめなかった。彼が帰りたいかどうか聞き続けるので。F*ck my life!
Today my date kept offering to drop me off back home because he thought I wasn’t enjoying myself at the dance. I wasn’t enjoying myself at the dance because he kept asking if I wanted to leave. FML
■火曜日
居住期間要件を短くすることによって、日本は一流の専門家にとってより魅力的な国になることを目指している。
Japan is looking to make itself more attractive to highly trained professionals by shortening the residency requirement.
■水曜日
交通や電気ガス水道を遮断し隣接するビルを持飲み込む恐れがあった巨大な陥没穴が開いて、たった一週間後の火曜日に福岡市の通りが再開した。
A street in the city of Fukuoka reopened Tuesday only a week after a huge sinkhole opened up, disrupting traffic and utilities and threatening to engulf nearby buildings.
■木曜日
勝者と敗者を分けるものは、人がそれぞれに新たな運命の展開に対してどのように反応するかである。
What separates the winners from the losers is how a person reacts to each new twist of fate.
■金曜日
安倍晋三首相は木曜日にドナルド・トランプ氏と会談した。日本政府を慌てさせた次期大統領による選挙中の発言についてハッキリさせるために。
Prime Minister Shinzo Abe met with Donald Trump on Thursday seeking clarity on campaign statements by the president-elect that rattled the Tokyo government.
■土曜日
恋愛に関する全ての問題と同様に、それを見つけた時、あなたはそれだと気づくでしょう。そしてよき恋愛関係のように、それは時が経つにつれてどんどん良くなっていくのです。
As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.

復習:今週の表現

my date
デートの相手
drop ~ off back home
途中で抜けて~を家に帰らせる
enjoy oneself
楽しむ,
ask if ~
~ではないかと訊く
look to ~
~を目指す
make oneself more attractive
もっと魅力的になる
highly trained
熟練の,高度に訓練された
residency requirement
居住期間要件
twist of fate
意外な運命の展開
meet with ~
~と会談する,~と約束をして会う
seek clarity on ~
~についてハッキリさせようとする
campaign statements
選挙中の発言
president-elect
次期大統領
rattle ~
~を慌てさせる
the Tokyo government
日本政府
As with ~
~と同様に,~のように
matters of the heart
恋愛,愛の問題
relationship
お付き合い,恋愛関係
get better and better
どんどん良くなる
as the years roll on
年月が経つにつれて

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
彼氏が
ずっと言ってきた
私を家に帰すと
なぜなら
彼は思ったから
私が楽しんでいないと
ダンスパーティーで
私は楽しんでいなかった
ダンスパーティーで
なぜなら
彼が~ではないかと聞き続けるので
私が帰りたい(のでは)
人生最悪だ!

日本は~することを目指している
より魅力的な国にすることを
熟練の専門家にとって
~を短くすることによって
居住期間要件を

福岡市の通りが
再開した
火曜日に
~のたった一週間後に
巨大な陥没穴が開いた
交通と電気ガス水道を遮断し
そして
隣接したビルを巻き込む恐れがあった

何が分けるか
敗者と勝者を
は~である
どのように
人が~に反応するか
それぞれに
新しい意外な運命の展開に

安倍晋三首相は
ドナルド・トランプ氏と会談した
木曜日に
ハッキリさせようと
選挙中の発言について
次期大統領による
(それは)
日本政府を慌てさせた

~と同様に
全ての恋愛の問題と
あなたは(それだと)分かるでしょう
それを見つけた時
そして
あらゆる素晴らしい恋愛関係のように
まさにどんどん良くなっていきます。
年が経つにつれて

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら