英語脳メルマガ 第02875号 今週の復習 記憶定着 2017年2月13日～2017年2月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年2月19日（日）号
VOL.2875

復習：今週の例文

■月曜日
今日、映画館の通路を歩いているとき、私は大きな音でおならをしてしまい、観客が私を笑って映画のクライマックスを見逃してしまうほどだった。F*ck my life!
Today, while walking down the aisle of a movie theatre, I passed gas so loudly that the audience missed the climax of the film laughing at me. FML
■火曜日
パッと見、かつ丼は美的に言って最もそそられる料理ではないが、確かにおいしい。
At first sight, katsudon is not the most appealing of dishes aesthetically-speaking but it sure is tasty.
■水曜日
新海はもっとメインストリームの映画を作ろうとは思っていなかったと主張する。ただ長年温め続けていた宇宙のストーリーを実現する手段と意欲がついに手に入ったただけだ。
Shinkai asserts he didn’t set out to make a more mainstream movie, it’s just that he finally had the means and instincts to realize his long ambition of telling universal stories.
■木曜日
こんな風にして、私はあなたへの愛の中に消えてなくなってしまいたいな。こまごまとした雲が陽光の中に散り散りに消えてしまうように。
This is how I would die into the love I have for you: As pieces of cloud dissolve in sunlight.
■金曜日
他の多くのアジア料理と比較して、日本食（和食）は一般的により繊細な味の特徴を持っている。
Compared to most other Asian cuisines, Japanese food (washoku) generally boasts a much subtler taste profile.
■土曜日
それは、すべてのことを確実にきちんと整理するということだ。（遺された）家族ができるだけ簡単なように。（そして）それは最後の別れを言うということだ。
It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

復習：今週の表現

★walk down ～
～を進む,～を歩いて行く
★aisle of ～
～の通路
★pass gas
おならをする
★At first sight
パッと見、一見すると
★aesthetically-speaking
美的に言って
★it sure is ～
確かに～だ
★set out to ～
～しようと志す、～しようと目指す
★it’s just that ～
ただ～なだけだ
★the means
実現できる手段,資金力
★realize his long ambition
彼の長年の野望を実現する
★This is how ～
こんな風にして～
★I would die
死んでしまいたい,死んでもいい
★pieces of cloud
切れ切れの雲
★dissolve in ～
～に溶ける,～に霧散する
★Compared to ～
～と比較して
★most other ～
他の大多数の～
★subtler taste profile
より繊細な味の特徴
★make sure ～
～を確実にする
★buttoned up
きちんとした,しっかり整理された
★so that ～
～なように
★as easy as possible
出来るだけ簡単な
★say your goodbyes
お別れの挨拶を言う,さよならを言う

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～を歩いていて
映画館の通路を
私はおならをした
とても大きな音で
（～するほど）
お客さんたちが映画のクライマックスを見逃してしまうほど
私を笑って
人生最悪だ！

パッと見
かつ丼は最もそそられる料理とは言えない
美的観点から言って
しかしそれは確かにおいしいのだ

新海は強く主張する
彼は～を目指すつもりはなかった
もっとメインストリームよりの映画を作る
ただ～なだけだ
彼がついに手に入れた
お金（スポンサー）と意欲を
～を実現するための
彼の長年の望みを
宇宙のストーリーを作るという

こんな風にして～
愛の中に消えてしまえたら…
あなたに対する私の内にある愛に
切れ切れの雲が
太陽の光に溶けてなくなるように

～と比べると
他の大多数のアジア料理と
日本食（和食）は
概して
～を誇っている
より繊細な味の特徴

それは～するということだ
確実に～しておく
すべてがきちんと整理される
～なように
できるだけ簡単になる（ように）
家族にとって
それは～するということだ
みんなにお別れを言う

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし