英語脳メルマガ 第03027号 This summer, six national and city-run museums in the capital are teaming up の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年7月21日（金）号
VOL.3027

本日の例文

TimeOut Tokyoより。東京の美術館がナイトミュージアムを開催するという記事から引用です。

This summer, six national and city-run museums in the capital are teaming up for Night Museum.

今日の予習

口national
音声
[ナ]・ショノォ
国立の

■city-run
市立の

■in the capital
首都圏の

■team up
協力する

■team up for ～
～のために協力する,共同で～する

口museum
音声
ミュー・[ズィ]・アム
博物館,美術館

※
引用元：Six Tokyo museums to visit at night this summer – TimeOut Tokyo

This summer, six national and city-run museums in the capital are teaming up for Night Museum.
で「この夏、首都圏の６つの国立・市立の美術館がナイトミュージアムを共同で開催しています。」という意味になります。

six national and city-run museums で「６つの国立・市立の美術館」
national museum で「国立美術館」
city-run museum で「市立美術館」となります。
例：city-run hospital「市立病院」

in the capital で「首都圏の」です。
capital は「首都」という意味の名詞です。

are teaming up for Night Museum で「共同でナイトミュージアムをやっている」という意味になります。
team up は「協力する」という意味の句動詞です。
例：team up to lie「口裏を合わせる」、team up against ～「団結して～に立ち向かう」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

This summer,
この夏、

six national and city-run museums
６つの国立・市立の美術館が

in the capital
首都圏の

are teaming up
が共同で～している

for Night Museum.
ナイトミュージアムを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

This summer,

six national and city-run museums

in the capital

are teaming up

for Night Museum.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

This summer,
six national and city-run museums
in the capital
are teaming up
for Night Museum.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

This summer,
six national and city-run museums
in the capital
are teaming up
for Night Museum.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

この夏、

６つの国立・市立の美術館が

首都圏の

が共同で～している

ナイトミュージアムを

今日のつぶやき

東京都江戸東京博物館
東京都美術館
東京都写真美術館
などが、平日夜９時くらいまでやっているそうです。
http://www.metro.tokyo.jp/tosei/hodohappyo/press/2017/07/07/04.html

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし