英語脳メルマガ 第03096号 Some people dream of success, while other people get up every morning and make it happen. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年9月28日（木）号
VOL.3096

本日の例文

アメリカの起業家ウェイン・ハイゼンガの言葉です。

Some people dream of success, while other people get up every morning and make it happen.

今日の予習

■dream of ～
～の夢を見る

口while
音声
フ[ワ]イォ
～の一方で

■some ～, other …
～の人もいるし他方では…の人もいる

■get up
起きる,起床する

■make it happen
実現させる

※
引用元：href=”https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/w/waynehuize703954.html” >Wayne Huizenga Quotes – BrainyQuote

Some people dream of success, while other people get up every morning and make it happen.
で「成功を夢見る人がいる一方で、毎朝起床してそれを実現させる人もいる。」という意味になります。

Some ～, other … は「～の人もいるし他方では…の人もいる」という意味の表現です。

Some people dream of success で「成功を夢見る人もいる」という意味になります。
dream は動詞で「夢を見る」です。

while other people get up every morning and make it happen. で「一方では、毎朝起床してそれを実現させる人もいる。」という意味になります。
while は「～の一方で」という意味の接続詞です。
get up every morning で「毎朝起床する」です。
make it happen は「実現させる」という意味の慣用句です。
例：Don’t worry. I’ll make sure it happens.「大丈夫です。必ず何とかして見せます。」
make ～ happen で「～を実現にさせる、～を起こす」という意味の言い回しです。
例：make innovation happen「イノベーションを起こす」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Some people
～な人もいる

dream of success,
成功の夢を見る（人もいる）

while
一方で

other people
～な人もいる

get up every morning
毎朝起きて

and make it happen.
それを実現させる（人もいる）

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Some people

dream of success,

while

other people

get up every morning

and make it happen.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Some people
dream of success,
while
other people
get up every morning
and make it happen.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Some people
dream of success,
while
other people
get up every morning
and make it happen.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～な人もいる

成功の夢を見る（人もいる）

一方で

～な人もいる

毎朝起きて

それを実現させる（人もいる）

今日のつぶやき

ウェイン・ハイゼンガ（Wayne Huizenga）は、アメリカの大手レンタルビデオチェーン「ブロックバスター」などを起業した有名起業家です。
マイアミ・ドルフィンズのオーナーにもなりました。
ブロックバスターは一時世界展開しましたが、ネット配信の影響で倒産。
日本では、ゲオに引き継がれています。
他にも多数の有名企業を起業しており、成功させています。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし