英語脳メルマガ 第03098号 Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年9月30日（土）号
VOL.3098

本日の例文

Googleの検索エンジン対策リーダー、マット・カッツ氏によるTEDでのスピーチ「30日間チャレンジ」です。

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

今日の予習

■end up ～
最後には～になる,挙句の果てには～という結果になる

口hike
音声
[ハ]イク
ハイキングをする

■hike up ～
ハイキングで～に登る

口Kilimanjaro
音声
キ・リ・マン・[ジャ]ー・ロウ
キリマンジャロ（地名）

口Africa
音声
[ア]ーフ・リ・カ
アフリカ

※
引用元：Try something new for 30 days – TED

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
で「去年も、私はアフリカで一番高い山キリマンジャロにハイキングで登ることにまでなった。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03091/

Even last year は「去年も」という意味です。
この場合の even は強調の意味合いです。
「去年なんかは、去年なんて」といった感じです。

I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro で「キリマンジャロにハイキングで登ることになった」という意味になります。。
end up ～ で「最後には～になる、～する羽目になる、とうとう～までになってしまう」という意味合いです。
例：end up all alone「最後には一人ぼっちになってしまう」、end up a celebrity「というとう有名人になる」
hike up ～ で「～に歩いて登る」です。
hike は「ハイキングする、長時間歩く」です。

the highest mountain in Africa で「アフリカで一番高い山」です。
Africa は発音注意です。
[ア]ーフリカと最初にアクセントが来ます。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Even last year,
去年なんて

I ended up
とうとう～するまでになった

hiking up
～を歩いて登るまでに

Mt. Kilimanjaro,
キリマンジャロを

the highest mountain in Africa.
アフリカ一高い山

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Even last year,

I ended up

hiking up

Mt. Kilimanjaro,

the highest mountain in Africa.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Even last year,
I ended up
hiking up
Mt. Kilimanjaro,
the highest mountain in Africa.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Even last year,
I ended up
hiking up
Mt. Kilimanjaro,
the highest mountain in Africa.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

去年なんて

とうとう～するまでになった

～を歩いて登るまでに

キリマンジャロを

アフリカ一高い山

今日のつぶやき

調べてみたら、キリマンジャロに登る人って結構いるんですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし