英語脳メルマガ 第03182号 What I’d like to suggest, there are a number of habits that we need to move away from の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年12月23日（土）号
VOL.3182

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

What I’d like to suggest, there are a number of habits that we need to move away from.

今日の予習

■I’d like to ～
私は～したいと思う

口suggest
音声
サ・[ジェ]ストゥ
提案する,すすめる,もちかける

■a number of ～
たくさんの～

口habit
音声
[ハ]・ビトゥ
習慣,癖

■move away from ～
～しないようにする,～から離れる

※
引用元：How to speak so that people want to listen – TED

What I’d like to suggest, there are a number of habits that we need to move away from.
で「私がご提案したいことは、私たちがやらないようにすべき数多くの悪い習慣がある、ということです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03175/

What I’d like to suggest で「（今回）私がご提案したいこと」となります。
スピーチなどでの話はじめのよくあるフレーズですね。
I’d like to suggest that ～ という言い方もあります。
suggest は「～を提案する、示唆する、～したらいいよと提言する」です。
例：suggest a new idea「新しいアイデアを提案する」

there are a number of habits で「数多くの慣習がある」となります。
a number of ～ で「数多くの～」という意味の言い回しですね。
habit は「習慣、癖、ついついよくやってしまうこと」という意味の名詞です。

どんな癖・慣習かというと、
habits that we need to move away from で「私たちが避ける必要のある慣習」です。
we need to ～ で「～する必要のある」です。
move away from ～ で「～を避ける、～しないようにする、～から離れる」という意味の言い回しです。
例：move away from the idea that ～「～という考えから離れる」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

What I’d like to suggest,
私が提言したいこと

there are a number of habits
数多くのやってしまいがちな慣習があります

that we need to move away from.
私たちが避ける必要のある（慣習）

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

What I’d like to suggest,

there are a number of habits

that we need to move away from.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

What I’d like to suggest,
there are a number of habits
that we need to move away from.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

What I’d like to suggest,
there are a number of habits
that we need to move away from.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私が提言したいこと

数多くのやってしまいがちな慣習があります

私たちが避ける必要のある（慣習）

今日のつぶやき

このスピーチの話者ジュリアン・トレジャー氏の著書
サウンド・ビジネス ～「音」から価値を生み出す新手法～
https://www.amazon.co.jp/dp/4636863690/
面白そうです。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし