英語脳メルマガ 第03220号 That’s how most of us communicate. That’s how most marketing and sales are done, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年1月30日（火）号
VOL.3120

本日の例文

サイモン・シネック氏によるTEDスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。

That’s how most of us communicate. That’s how most marketing and sales are done, that’s how we communicate interpersonally.

今日の予習

■That’s how ～
そんな感じで～する

■most of us
私たちのほとんど

□interpersonally
音声
インター・[パ]ー・ソ・ナ・リ
個人間で

※
引用元：How great leaders inspire action – TED

That’s how most of us communicate. That’s how most marketing and sales are done, that’s how we communicate interpersonally.
で「私たちのほとんどはそんな風に情報を伝達します。ほとんどのマーケティングや営業がそんな風になされますし、個人間でのコミュニケーションもそんな風にします。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03213/

前回の例ででた、もしアップルが普通の会社だったらマーケティングメッセージはこんな感じになるでしょう。というのを受けての文です。
私たちのほとんどが、That’s how そんな感じでありきたりだということですね。

That’s how most of us communicate. で「我々のほとんどがそんな風にしてコミュニケーションします」です。
That’s how ～ で「そんな風に～する」という意味の言い回しです。
例：That’s how I begin「はじめはそんな感じだった」、 That’s how I feel.「それが私の感想です」
most of us で「私たちのほとんど、私たちの大部分は」です。
most は「ほとんど、大部分」という意味です。

That’s how most marketing and sales are done で「そんな風に、ほとんどのマーケティングや営業は行われる」です。
sales は「販売、営業」という意味の名詞です。
例：sales and marketing division「販売宣伝部」

that’s how we communicate interpersonally. で「個人間でもそんな風にコミュニケーションします」です。
interpersonally は inter-（～間で）＋personal（個人の）で「個人間で」という意味の副詞です。
例：interpersonal message「個人間メッセージ」、interpersonal relations「対人関係」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

That’s how
そんな風に

most of us
私たちのほとんどが

communicate.
情報を伝達します

That’s how
そんな風に

most marketing and sales
ほとんどの宣伝や販売は

are done,
行われます

that’s how
そんな風に

we communicate
私たちはコミュニケーションします

interpersonally.
個人間でも

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

That’s how

most of us

communicate.

That’s how

most marketing and sales

are done,

that’s how

we communicate

interpersonally.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

That’s how
most of us
communicate.
That’s how
most marketing and sales
are done,
that’s how
we communicate
interpersonally.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

That’s how
most of us
communicate.
That’s how
most marketing and sales
are done,
that’s how
we communicate
interpersonally.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

そんな風に

私たちのほとんどが

情報を伝達します

そんな風に

ほとんどの宣伝や販売は

行われます

そんな風に

私たちはコミュニケーションします

個人間でも

今日のつぶやき

That’s how ～ の言い回しで、よく使うものとしては、
That’s how it is.「そんなものさ」
So that’s how it was.「そいういうことだったんだね」
などがあります。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし