英語脳メルマガ 第03276号 Their competitors are equally qualified to make all of these products の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年3月27日（火）号
VOL.3176

本日の例文

サイモン・シネック氏によるTEDスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。

Their competitors are equally qualified to make all of these products. In fact, they tried.

今日の予習

□competitor
音声
カン・[ペ]・ティター
ライバル,競合他社

□equally
音声
[イ]ー・クワォ・リ
平等に,同じように,均等に

□qualified
音声
ク[ワァ]・リ・ファイドゥ
要件を満たした,適任の,能力のある,資格のある

■all of these ～
これらすべてを

■In fact
実際,事実

※
引用元：How great leaders inspire action – TED

Their competitors are equally qualified to make all of these products. In fact, they tried.
で「アップルの競合他社たちだって、同じくこれらすべての製品を作る能力を持っています。実際、彼らは過去に挑戦しています。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03269/

Their competitors are equally qualified to ～ で「かれらの競合他社たちも～する能力が同じようにあります。」です。
competitor は「ライバル、競合他社」でしたね。
名詞形は、competition で「競争、コンペ、競技会」です。
be qualified で「資質を有す、資格がある、能力がある、適格の」という意味になります。
例：He is not qualified to do that.「彼はそれをする資格がありません。」、qualified teacher「資格のある教師」、He is well qualified.「彼は能力が高い」
equally は「同様に、同じくらい、等しく」という意味の副詞です。
形容詞形は、equal イークォゥ「等しい、平等な」です。
例：equally important「同じくらい重要な」

何の能力があるのかというと、
to make all of these products で「これらすべての製品を作る」能力があるです。
these products とは、前回出てきた、
MP3 player, a phone, a DVR などのことです。

In fact, they tried. で「実際、彼らはトライした」です。
In fact は「実際、事実」という意味の言い回しです。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Their competitors are
アップルの競合他社たちも～である

equally qualified
同じくらい能力がある

to make all of these products.
これらすべての製品を作るための

In fact,
事実

they tried.
彼らも挑戦していた

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Their competitors are

equally qualified

to make all of these products.

In fact,

they tried.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Their competitors are
equally qualified
to make all of these products.
In fact,
they tried.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Their competitors are
equally qualified
to make all of these products.
In fact,
they tried.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

アップルの競合他社たちも～である

同じくらい能力がある

これらすべての製品を作るための

事実

彼らも挑戦していた

今日のつぶやき

東京はお花見日和が続いています。
僕は、木曜日に代々木公園でお花見する予定です。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし