英語脳メルマガ 第03365号 今週の復習 記憶定着 2018年6月18日～2018年6月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年6月24日（日）号
VOL.3365

復習：今週の例文

■月曜日
今日、父親とドライブに出かけたら車が故障した。父は私を外に出して車を押させた。私は5フィートで90ポンドの女で、車はSUVだった。F*ck my life!
Today, I was out driving with my dad when the car broke down. He made me get out and push. I am a 5 ft tall 90 lb girl, and the car was an SUV. FML
■火曜日
これが、直観的な決断というものがどこから来るかの答えです。相手に正確な情報をすべて渡しても、彼らは、情報の正確さはよくわかっているが、何となくしっくり来ない、と言われる時があります。
This is where gut decisions come from. Sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, “I know what all the facts and details say, but it just doesn’t feel right.”
■水曜日
木曜日、JALの飛行機からエンジンの部品が落下し、日本の南西地域の町のクリニックの窓を直撃した。東京行きのその飛行機は、離陸直後に緊急着陸することとなった。当局が発表した。
Engine parts fell from a Japan Airlines plane and struck a clinic window in a town in southwestern Japan on Thursday, with the Tokyo-bound aircraft making an emergency landing shortly after takeoff, authorities said.
■木曜日
具体的で分かりやすくすることは誰にでもできる。それはいつでも手っ取り早いやり方だ。だからと言って、曖昧で分かりにくくすることが難しいというわけじゃない。結局のところ、具体的で分かりやすくする必要のあるものなんて何もない、全く何もないというだけだ。
Anybody can be specific and obvious. That’s always been the easy way. It’s not that it’s so difficult to be unspecific and less obvious; it’s just that there’s nothing, absolutely nothing, to be specific and obvious about.
■金曜日
JR東海が木曜日に発表した。男性従業員を解雇したと。その男性従業員は、今年７回、新大阪駅で外国人の乗客に新幹線の料金を過剰に請求して約10万円を着服したとされている。
Central Japan Railway Co. (JR Tokai) said Thursday it fired a male employee who is alleged to have embezzled about \100,000 after overcharging foreign passengers for shinkansen tickets at Shin-Osaka Station on seven occasions this year.
■土曜日
しかしながら、私たちは声を出す場所をいろいろと決めることができます。ではちょっと上、鼻のあたりから話しますと、違いが分かりますね。下に行ってこの辺、喉のあたりで話すと、私たちがいつも話すときに声を出す場所ですね。
You can locate your voice, however. So if I talk up here in my nose, you can hear the difference. If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time.

復習：今週の表現

★be out driving
ドライブに出かける
★the car broke down
車が故障した
★make me get out and push
私を外に出して車を押させる
★gut decisions
直感での決断、勘で決めること
★Sometimes you can ～
時に～な時もある
★facts and figures
詳細で正確なデータ、グラフや表でまとめたもの
★it just doesn’t feel right
何となく納得感がない、何かしっくりこない
★Tokyo-bound aircraft
東京行きの飛行機
★make an emergency landing
緊急着陸をする
★shortly after takeoff
離陸直後に
★specific and obvious
分かりやすく明確な
★It’s not that ～, it’s just that …
だからと言って～と言うわけではなく、ただ…なだけだ
★fired a male employee
男性従業員を解雇した
★be alleged to have embezzled
横領した疑いがある
★overcharging foreign passengers
外国人の乗客に過剰請求して
★on seven occasions
7回にわたって
★locate your voice
声を出す場所を変える
★hear the difference
違いを聞き取る、違いを聞いてわかる
★most of the time
大抵の場合

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はドライブに出かけた
父と
その時
車が故障した
父は私に～させた
外に出て車を押させた
私は150㎝で40kgの（華奢な）女の子だ
そして車はSUVだった
人生最悪だ！

これが～の由来である
ガットディシジョン（本能的直観）の
例えばこんな時もあります
あなたは人に～を伝える
全ての正確かつ詳細なデータを
しかし彼らはこう言います
この詳細データに書いてあることはすべて分かる
だけど何かがしっくりこない、と

エンジンのパーツが
～から落下した
JALの航空機から
そしてクリニックの窓に直撃した
日本の南西地域の街の
木曜日に
それで
その東京行の飛行機は
緊急着陸した
離陸直後に
関係当局が発表した

誰にでも具体的で明確することはできる
それはいつも簡単なやり方だ
だからと言って～ってわけじゃない
～が難しい（わけじゃない）
曖昧でわかりづらくすること
ただ～なだけだ
何もない、まったくゼロだ
具体的で分かりやすくすべきものなんて

JR東海は発表した
木曜日に
男性従業員を解雇したと
（その従業員は）着服していたとされている
およそ10万円を
外国人の乗客に過剰に請求した後で
新幹線のチケット代として
新大阪駅で
7回にわたり
今年

私たちは声を出す場所を変えることができるんです
しかしながら
では
ちょっと上、鼻のあたりから話しますと
違いが分かりますね
下に行ってこの辺、喉のあたりで話すと
（喉は～）な場所ですね
私たちがそこから声を出す
たいていの場合

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし