英語脳メルマガ 第03400号 今週の復習 記憶定着 2018年7月22日～2018年7月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年7月29日（日）号
VOL.3400

復習：今週の例文

■月曜日
今日、息子の解散コンサートに行った。私にはじっとしていない幼児もいたので、演奏のほとんどを廊下のテレビモニターで見ることになった。表彰式の最中に、うちの幼児が火災警報器を鳴らした。観客全員が建物から非難しなければならなかった。F*ck my life!
Today, I went to my son’s final band performance. I also have a busy toddler, so I ended up watching most of the performance in the hallway on a tv monitor. In the middle of the awards ceremony, my toddler pulled the fire alarm. Everyone had to evacuate the building. FML
■火曜日
目標は、ただ単に物を必要とする人に売ることではなく、あなたの信念に共感する人に買ってもらうことです。目標は、ただ単に仕事が欲しい人を雇うことではなく、あなたの信念に共感する人を雇用することです。
The goal is not just to sell to people who need what you have; the goal is to sell to people who believe what you believe. The goal is not just to hire people who need a job; it’s to hire people who believe what you believe.
■水曜日
土曜日、かつてキリスト教徒が残忍に迫害されたという日本の南の地域にある12箇所で構成される潜伏キリシタン遺跡がUNESCOの世界遺産のリストに登録されることになった。
A dozen Christian locations in parts of southern Japan where members of the faith were once brutally persecuted were selected for inclusion on the UNESCO World Heritage list on Saturday.
■木曜日
彼女たちは美しく見えることを自覚しているのだろう。しかし私は女性たちがコスチューム＝その人と見られるべきではないと思う。彼女たちはファッション中毒者のように見られるべきではない。
They know they’re going to look beautiful, and I don’t think women should look like costumes. They shouldn’t look like fashion victims.
■金曜日
民間初の大気圏外到達となるはずだったロケットの打ち上げが、打ち上げ開始の本の数秒後に爆発炎上し失敗した。開発者が発表した。
The launch of what would have been Japan’s first privately developed rocket to reach outer space failed Saturday after it burst into flames just seconds after liftoff from Hokkaido, its developer said.
■土曜日
もし全く韻律なしで、全て単調に話す人がいたら聞いていられる物ではありません。monotonic という言葉の由来です。monotonous, monotone とも言います。
People who speak all on one note are really quite hard to listen to if they don’t have any prosody at all. That’s where the word “monotonic” comes from, or monotonous, monotone.

復習：今週の表現

★band performance
バンドの演奏会
★busy toddler
じっとしていないヨチヨチ歩きの幼児
★ended up ～ing
結局～することになった
★in the hallway
廊下で
★In the middle of the awards ceremony
授賞式の真っ最中
★pulled the fire alarm
火災報知機を鳴らす
★evacuate the building
建物から避難する
★The goal is not just to ～
目標は単に～するだけではない
★people who believe what you believe
あなたの信念に共感する人
★in parts of southern Japan
日本の南のいくつかの地域に
★members of the faith
その宗教の宗徒たち
★once brutally persecuted
かつて残酷に迫害された
★fashion victim
ファッション中毒者
★inclusion on the UNESCO World Heritage list
UNESCO世界遺産リスト入り
★what would have been ～
～になるはずだったもの
★privately developed rocket
民間で開発されたロケット
★reach outer space
宇宙に到達する
★burst into flames
爆発炎上する
★just seconds after ～
～のほんの数秒後に
★on one note
一本調子で
★really quite
実に極めて
★don’t have any prosody at all
プロソディ（韻律・リズム）が全くない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
息子の最後のバンド演奏会に行った
私には手のかかるよちよち歩きの幼児もいる
なのでほとんどの演奏を～で見ることになった
廊下のテレビモニターで
授賞式の最中に
うちの幼児が火災報知機を鳴らした
全員建物から非難しなければならなかった
人生最悪だ！

目標は単に～だけではない
～な人に売ること
あなたが持っているものを必要とする（人に）
目標は～だ
～な人に売ること
あなたが信じることに共感する（人に）
目標は単に～だけではない
人を雇うこと
仕事が必要な（人を）
目標は～な人を雇うことだ
あなたの信念に共感してくれる（人を）

12のキリシタンの場所
日本の南のいくつかの地域にある
（その場所では）
その宗教の宗徒たちが
かつて残酷に迫害された
（その場所が）～に選ばれた
UNESCOの世界遺産の登録リスト入りに
土曜日に

彼女たちは分かっている
自分たちが美しく着飾っていると
でも私は～とは思わない
女性たちは服に着られるべきとは
彼女たちはファッション中毒者みたいな格好をするべきではない

～の打ち上げが
～になるはずだったもの
日本初の民製ロケット
宇宙に到達した
（打ち上げが）が土曜日に失敗した
～の後で
それが爆発炎上したあと
離昇の数秒後
北海道から
そのロケット開発者が発表した

～で全部話す人
一本調子で
は実に極めて聞くに堪えません
もしプロソディ（韻律）が全くなかったら
それが”monotonic”（単調な）という言葉の由来です
または monotonous や monotone などの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし