英語脳メルマガ 第03589号 今週の復習 記憶定着 2019年1月28日～2019年2月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年2月3日（日）号
VOL.3589

復習：今週の例文

■月曜日
今日、一年半付き合った彼氏が、いきなり私に別れを告げた。それは、18か月の賃貸契約をして一緒に住み始めて６か月後、クリスマスのちょうど一週間前、彼へのプレゼントをネットで注文した５分後だった。。F*ck my life!
Today my boyfriend of a year and a half broke up with me out of nowhere.. 6 months after we’ve moved in together and signed an 18 Month Lease.. Exactly 1 week before Christmas.. 5 minutes after I ordered his gift online.. FML
■火曜日
では有名な例をお見せしましょう。イノベーションの普及の法則に関する有名な失敗と有名な成功の例です。まず最初は、有名な失敗例です。これは民営企業の例です。
So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation. First, the famous failure. It’s a commercial example.
■水曜日
テスラは、去年出荷したよりも約9,300台多く生産した。そんな中、業界アナリストの間では、同社の電気自動車への需要が衰え始めるかもしれない中で、その在庫は増えていると心配する声が上がっている。
Tesla made about 9,300 more vehicles than it delivered last year, raising concerns among industry analysts that inventory is growing as demand for the company’s electric cars may be starting to wane.
■木曜日
私にはいつも守らないといけない締め切りがある。私はその締め切りギリギリの状況にならないようにしている。だから時間が押し迫ってきてもあくせくして作業しているようなことはない。私はそのような状況には決してならないようにしている。
There are always deadlines I have to meet. I don’t let myself get too close to the deadlines, so it’s not like I’m just sweating bullets or anything if the clock is ticking. I never let myself get in that situation.
■金曜日
土曜日、寿司業界の企業家が、巨大マグロに過去最高の3億3360万円を支払った。昨年末に世界的に有名な築地市場に取って代わった東京の新豊洲魚市場が、新年初めての夜明け前に競りを開催した時に。
A sushi entrepreneur paid a record \333.6 million for a giant tuna Saturday as Tokyo’s new Toyosu fish market, which replaced the world-famous Tsukiji late last year, held its first pre-dawn auction of the new year.
■土曜日
そしてその後、二度目に本を読もうとした時なんかは、キャンプリーダーが心配そうな表情を浮かべてやってきて、キャンプ精神の要点を繰り返し説明し、私たちはみんなが社交的になるために頑張るべきだと言いました。
And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.

復習：今週の表現

★my boyfriend of a year and a half
一年半付き合った彼氏
★broke up with me
私と別れた、私に別れを告げた
★out of nowhere
唐突に、突然に
★moved in together
一緒に住むために引っ越してくる、同棲を始める
★Exactly 1 week before ～
～のちょうど一週間前
★let me give you ～
～をお見せしましょう
★the law of diffusion of innovation
イノベーション普及の法則
★deliver
出荷する、納品する
★raise concerns among ～
～の間で心配する声が高まる
★industry analysts
業界アナリスト
★inventory is growing
在庫が増え続けている
★demand for ～
～への需要
★starting to wane
翳りを見せ始めている
★deadlines I have to meet
私が間に合わせなければいけない締め切り
★I don’t let myself ～
自分に～させない
★it’s not like ～
別に～することはない
★sweat bullets
玉の汗をかいてあくせくする
★clock is ticking
時が迫ってくる
★a record \333.6 million
過去最高の3億3360万円
★replaced the world-famous Tsukiji
世界で有名な築地に取って代わった
★late last year
昨年末に
★pre-dawn auction
夜明け前の競り
★came up to me
私のほうに来た
★with a concerned expression on her face
心配そうな表情を浮かべて
★repeated the point about ～
～についての要点を繰り返し説明する
★work very hard to be outgoing
社交的になれるように一生懸命がんばる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
1年半付き合った彼氏が
私に別れを告げたいきなり
（それは）～から6か月後だった
私たちが一緒に住み始めて18か月の賃貸契約を結んで（から）
そしてクリスマスのちょうど1週間前だった
そして～の五分後だった
ネットで彼へのプレゼントを注文してから
人生最悪だ！

では
有名な例をあげましょう
有名な失敗と成功の例です
イノベーションの普及の法則の
一つ目は、有名な失敗です
それはある商品の例です

テスラは約9,300台も多く自動車を生産した
～よりも
去年出荷した（よりも）
業界アナリストの間で心配する声が高まっている中で
～という（心配）
在庫が増えつづけている
～の中で
同社の電気自動車への需要が
衰退し始めているかもしれない

締め切りがいつもある
守らなければいけない（締め切りが）
私は自分に～させない
その締め切りに近づけすぎ（ない）
だから
別に～なわけじゃない
焦って作業する
～とかそのようなこと（はない）
締め切り間近になっても
私は決して自分をさせない
そのような状況に陥れ（させない）

寿司業界の企業家が
過去最高の3億3360万円を支払った
一匹の巨大なマグロに
土曜日
～した時
東京の新豊洲魚市場が
（その市場は）世界的に有名な築地市場と取って代わった
昨年末に
が～を開催した（時に）
初めての新年の夜明け前の競りを

そしてその後
二回目の時
本を読もうとした（時）
キャンプリーダーが私のところに来て
心配そうな表情を浮かべて
そして～を繰り返し説明した
キャンプ精神の重要性を
そして～と言った
私たちは皆～すべきだと
一生懸命にやる（べきと）
社交的になるために

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし