英語脳メルマガ 第03596号 今週の復習 記憶定着 2019年2月4日～2019年2月9日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年2月10日（日）号
VOL.3596

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私はウイルス性の胃腸炎にかかっている。少なくとも15回は吐いた。でも仕事を休めない。なぜなら1月1日までオフィスには私一人だから。他のみんなは休暇を願い出てしまった。F*ck my life!
Today, I have the stomach flu. I’ve thrown up at least 15 times but can’t call off because I’m the only one in the office until January 1st. Everyone else put in for vacation time. FML
■火曜日
先に述べた通り、成功の秘訣は、資金とふさわしい人材とふさわしい市場状況です。そうすれば成功をするはずです。TiVoの例を見てみましょう。
As we said before, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions. You should have success then. Look at TiVo.
■水曜日
今回の部分的な政府機関の営業停止は、アメリカ史上で最長の閉鎖となった。金曜日の0時を時計が回った瞬間に。ドナルドトランプ大統領と神経が高ぶった共和党員たちがゴタゴタの解決を急ぐ中で。
The partial government shutdown became the longest closure in U.S. history at when the clock ticked past midnight Friday as President Donald Trump and nervous Republicans scrambled to find a way out of the mess.
■木曜日
誰かと対立した時はいつも、相手との関係を傷つけるか、深めるかの分かれ目となる要因がある。その要因とは”態度”である。
Whenever you’re in conflict with someone, there is one factor that can make the difference between damaging your relationship and deepening it. That factor is attitude.
■金曜日
マスク氏は水曜日遅くに、スターシップホッパーの試作機の写真をツイッターに投稿した。その試作機は今後数週間以内にテキサスで初の飛行テストを待っている。『スターシップのテスト飛行ロケットが、@SpaceXテキサスの打ち上げ場で、組み立てを完了した。これは実際の写真です。3D画像ではありません。』と彼はその投稿で書いた。
Musk posted pictures on Twitter late Thursday of the Starship Hopper prototype, which awaits its first flight test in Texas in the coming weeks. “Starship test flight rocket just finished assembly at the @SpaceX Texas launch site. This is an actual picture, not a rendering,” he wrote.
■土曜日
それなので私は本をしまって、それらのスーツケースに戻し、そしてそれらをベッドの下に置きました。それから夏の間中ずっとそれらはそこから取り出されることはありませんでした。そして私は何となく後ろめたい気分でした。
And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer. And I felt kind of guilty about this.

復習：今週の表現

★stomach flu
ウイルス性の胃腸炎
★throw up
吐く、嘔吐する
★at least 15 times
少なくとも15回
★can’t call off ～
～を中止できない
★put in for vacation time
休暇を申請する、休暇届を出す
★As we said before,
先に述べた通り
★the recipe for success
成功の秘訣
★the right people
ふさわしい人材
★partial government shutdown
部分的な政府（機関）の営業停止
★closure
閉鎖
★at when the clock ticked past ～
時計の針が～を過ぎた瞬間に
★Republicans
共和党員たち
★scramble to ～
必死になって～しようとする
★find a way out of the mess
そのごたごたを収める方法を探す
★in conflict with ～
～と対立関係にある、～と紛争状態になる
★make the difference between ～
～との間で差が出る、～と…の分かれ目になる
★await its first flight test
その初飛行テストを待つ
★in the coming weeks
今後数週間以内に
★finish assembly
組み立てを完成する
★launch site
発射場
★an actual picture, not a rendering
実際の写真だ、3D画像ではなく

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はウイルス性胃炎にかかっている
私は吐いた
少なくとも15回は
でも仕事をキャンセルできない
なぜなら会社には私一人だから
1月1日まで
他のみんなは
休暇を願い出た
人生最悪だ！

先に述べた通り
成功の秘訣は
資金と
適任の人材と
適した市場環境です。
成功を収めるでしょう
それらが揃っていれば
（では）TiVoの例を見てみましょう

今回の部分的な政府の営業停止は
最長の封鎖となった
アメリカ史上で
時計が～した瞬間
金曜日の0時を廻った
～する中で
ドナルドトランプ大統領と緊張した共和党員たちが
～に奔走する
このゴタゴタを収める方法を探して

～な時はいつも
あなたが誰かと対立中の時
一つの要因がある
差を生む（要因が）
～と…との間に
相手との関係を損なうか
また
深めるかの
その要因が態度である

マスク氏は
何枚かの写真を投稿した
ツイッターに
木曜の遅くに
スターシップホッパーの試作機の（写真を）
それは初飛行テストを待っている
テキサスで
今後数週間以内に
スターシップのテスト飛行ロケットが
組み立てが完了した
SpaceXテキサスの発射場で
これは実際の写真です
3D画像ではありません
彼は書いた

それで
私は本たちを片付けた
スーツケースの中に戻して
それをベッドの下にしまった
そしてそこで
その本たちはそのままだった
その夏の残りの間ずっと
そして私は何となく後ろめたかった
このことについて

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし