英語脳メルマガ 第03603号 今週の復習 記憶定着 2019年2月11日～2019年2月16日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年2月17日（日）号
VOL.3603

復習：今週の例文

■月曜日
今日、人生で初めて、ドライヤーでブローしなくても整髪料を使わなくても髪が決まった。気のせいかもしれないけど。1階に降りた時、ママが発した最初の言葉が『髪を直してきなさい』だった。F*ck my life!
Today, for the first time ever, I was able to have a good hair day without blow drying it or using product. Or so I thought. The first words my mom spoke to me when I came downstairs were “Go fix your hair.” FML
■火曜日
TiVoが世に出た約8～9年前の当時から今日に至るまで、TiVoはマーケットで唯一の品質の高い製品です。断然に。議論の余地なくです。TiVo社は極めて潤沢な資金も得ていました。
From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest-quality product on the market, hands down, there is no dispute. They were extremely well-funded.
■水曜日
ベンチャー企業のGrooveX社は、家庭用ロボットのLovotを開発した。同社によると、そのロボットは生身の生き物のように人間とコミュニケーションできる。同社はそのロボットを2体一組で\598,000（税別）で販売するという。
Groove X Inc, a venture firm, has developed “Lovot,” a home-use robot. Groove X said the robot can communicate with humans like a living creature. The company will sell two units of the robot as a set at a price of \598,000 (excluding tax) per set.
■木曜日
私が自分の信念と価値観をしっかり堅持している限り、また自分の道徳基準に従っている限り、私に期待されていることで応えるべきものはまさに”自分自身”だけなのだと、分かった。
I have learned that as long as I hold fast to my beliefs and values – and follow my own moral compass – then the only expectations I need to live up to are my own.
■金曜日
天候パターンで悪化した異常な高レベルスモッグがアジア全域で警鐘を鳴らしている。靄がかかったタイの首都バンコクの当局が市民にマスクを配って、空気を良くするためにクラウドシーディングの準備をしている。
Unusually high levels of smog worsened by weather patterns are raising alarm bells across Asia, with authorities in Thailand’s hazy capital Bangkok handing out face masks and preparing to seed clouds for rain to clear the air.
■土曜日
私には、なんとなく本たちが私を求めているようなきがしました。本達が私に叫んでいるような、そして私は彼らを見捨ててしまったような気がしました。でも実際、私は彼らを見捨てたのです。夏が終わって帰宅して家族と一緒になるまで私はそのスーツケースを二度と開けなかったのです。
I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them. But I did forsake them and I didn’t open that suitcase again until I was back home with my family at the end of the summer.

復習：今週の表現

★for the first time ever
今までで初めて
★a good hair day
髪がきまる日
★blow drying
ドライヤーをかける
★Or so I thought
気のせいかもしれないけど
★came downstairs
1階に降りた
★Go fix your hair
髪を直してきなさい
★come out
世に出る、発売される
★this current day
今日、この現代
★the single highest-quality product
たった一つの高品質な製品
★hands down
余裕で、断然に、楽々と
★well-funded
資金潤沢な
★venture firm
ベンチャー企業
★home-use robot
家庭用ロボット
★like a living creature
生き物のように
★excluding tax
税別
★I have learned that ～
～だと悟った
★as long as I ～
私が～する限り
★hold fast to my beliefs and values
自分の信念と価値観を堅持する、しっかりと持ち続ける
★follow my own moral compass
自分の価値基準に従う
★live up to expectations
期待に沿う、期待に応える
★Unusually high levels of ～
異常なほどにの高レベルな～
★worsened by weather patterns
気象パターンで悪化した
★raising alarm bells
警鐘を鳴らしている
★hazy
靄がかった
★hand out face masks
マスクを配る
★seed clouds for rain
クラウドシーディングをする
★I felt as if ～
～かのように感じた
★somehow
なんとなく、どことなく
★calling out to me
私に叫んでいる
★forsake them
彼らを見捨てる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
今までで初めて
～できた
髪が決まる日というものを持てた
ドライヤーをかけなくても
整髪料なしでも
気のせいかもしれないけど
ママが最初に言った言葉は
一階に降りた時に
～だった
髪を直してきなさい
人生最悪だ！

TiVoが世に出た約8～9年前から
今日に至るまで
TiVoは唯一の高品質な製品でありつづけている
マーケット上で
断然に
議論の余地なく
そして彼らは極めて潤沢な資金も得ていた

ベンチャー企業の Groove X が
Lovot という家庭用ロボットを開発した
グルーヴX社は～と発表した
そのロボットは人間とコミュニケーションできる
生き物のように
同社は～を売る予定だ
そのロボット2体を
セットとして
\598,000（税別）で
1セットで

私は～だと悟った
～である限りは
私が～をしっかり守っている限り
自分の信念と価値観を
そして～に従っている限り
自分自身の倫理的指針に
そうすれば
たった一つの期待は
私が応える必要のある（期待は）
私自身なのだと

異常に高いレベルのスモッグが
気象パターンで悪化した
が警鐘を鳴らしている
アジア全域で
～な状況の中で
靄がかったタイの首都バンコクの当局者たちが
フェイスマスクを配っている
そして
雨のためにクラウドシーディングの準備を進めている
空気をクリアにするために

私はまるで～のように感じた
その本たちが何となく私を求めている
そして彼らが私に叫んでいるように
そして私が彼らを見捨てたように
でも実際私は彼らを見捨てた
私はそのスーツケースを二度と開けなかった
家に帰って家族と一緒になるまで
その夏の終わりに

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし