英語脳メルマガ 第03610号 今週の復習 記憶定着 2019年2月18日～2019年2月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年2月24日（日）号
VOL.3610

復習：今週の例文

■月曜日
今日、チョコレートチップクッキーを焼こうと思った。一回目ができあがって一枚味見をしたところしょっぱすぎた。さっき塩を一つまみを入れたからだと思って、生地にもっと砂糖と追加したところで、生地全体に投入した砂糖が実は塩だと気付いた。F*ck my life!
Today I wanted to bake some chocolate chip cookies. As the first load was done, I tasted a cookie and it tasted too salty. Thinking it was because of the pinch of salt, I added more sugar to the batter, only to realize that the sugar I’ve put into the whole batter was actually salt. FML
■火曜日
（TiVoにとって）市場環境も最高でした。って言うか、TiVoという言葉を動詞として使うくらいです。僕は役立たずのタイムワーナーDVRに四六時中ティーボってるよ。しかしTiVoは商業的に失敗でした。利益を出せなかったのです。
Market conditions were fantastic. I mean, we use TiVo as verb. I TiVo stuff on my piece-of-junk Time Warner DVR all the time. But TiVo’s a commercial failure. They’ve never made money.
■水曜日
あらゆる種類の魚介類を80年販売した後に、東京の世界的に有名な築地市場の跡地は、市当局者が水曜日に提案した計画の下で国際会議センターになる予定だ。
After 80 years of selling fish and seafood of all types, the site of Tokyo’s world-famous Tsukiji market will become an international conference center under plans proposed Wednesday by the city authorities.
■木曜日
私はいろいろな方面で可能性がありすぎて、すべての方向に羽を広げる機会を自分自身に与えてあげないと、自分にとって危険なくらい。私は自分がそんな人間なような気がする。
I feel more like I’m a person who has so much to offer in different capacities that it would be a danger for me not to give myself a chance to spread my wings in all different directions.
■金曜日
日本で、先週日曜までの週の一医療機関ごとのインフルエンザ患者数が、調査が開始された1999年以来、過去2番目に高いレベルに達した。厚労省が発表した。
The number of influenza patients per medical institution in Japan in the week through last Sunday hit the second-highest level since the survey started in 1999, the health ministry has said.
■土曜日
さて、私は今サマーキャンプの話をしていますが、全くこれと同じような話は50個くらいお話しできるでしょう。そのすべての時で、私はメッセージを受け取っていました。私のように静かで内向的でいることは必ずしも誰からも認められるではないと。そしてもっと外向的な人間として認められるようにするべきだと。
Now, I tell you this story about summer camp. I could have told you 50 others just like it — all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.

復習：今週の表現

★the first load
最初の一回目
★be done
できる、できあがる
★it tasted too salty
それはしょっぱすぎた
★pinch of salt
塩一つまみ
★batter
生地
★only to ～
（…して）やっと～する
★actually
実は、実際は、本当は
★I mean,
っていうか
★stuff
何か、なんでも
★piece-of-junk
ガラクタの、ポンコツの
★a commercial failure
商業的な失敗作
★fish and seafood
魚介類
★city authorities
市当局
★I feel more like ～
わたしはむしろ～な気がする
★much to offer
与えられるものが多い
★in different capacities
さまざまに違った可能性で
★influenza patients
インフルエンザ患者
★medical institution
医療機関
★in the week through last Sunday
先週日曜までの週で
★hit the second-highest level
2番目に高いレベルに達する
★since the survey started
調査が始まって以来
★the health ministry
厚生省
★I could have ～
～できただろう、～できることだろう
★somehow
どうやら
★introverted style of being
内向的な生き方
★not necessarily ～
必ずしも～でない
★right way to go
通用する正しいやり方
★pass as ～
～として認められる
★more of an extrovert
もっと外向的な人

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～を焼きたいと思った
チョコレートチップクッキーを
一回目が焼きあがったので
一枚味見したら
しょっぱすぎた
～だと思って
さっき入れた塩少々のせいだと
クッキー生地にもっと砂糖を足した
そこでやっと～だということに気付いた
生地全体に投入した砂糖は
実は塩だった（ということに）
人生最悪だ！

マーケット環境は最高でした
だって、私たちはTiVoを動詞として使うのです
僕は何でもTiVoする
役立たずのタイムワーナーDVRに
年がら年中
しかしTiVoは
商業的には失敗作でした
彼らは利益を一度も出さなかったのです

80年にわたり～を売ってきた後
あらゆる種類の魚介類を
東京の世界的に有名な築地市場の跡地は
～になる予定だ
国際的な会議センターに
提案された案の下で
水曜日に
市の当局によって（提案された）

～なような気がする
自分は～な人間なんだと
提供すものが多すぎる
いろいろな可能性で
だから
私にとっては危険になりうる
自分にチャンスを与えないと
羽を広げる（チャンスを）
すべてのいろいろな方向へ

インフルエンザ患者数が
日本の一医療機関ごとの
先週日曜日までの週で
過去二番目のレベルに達した
調査開始1999年以来
厚労省が発表した

さて
私はサマーキャンプの話をしましたが
お話しできるでしょう
それと同様な事例は50個くらい
それらのどの時にも
私は以下のようなメッセージを受けていました
（というメッセージを）
どうやら
私の静かで内向的な性格は
必ずしも～ではない
通用する正しい方法
（また、というメッセージを）
私は～するようになるべきだ
～として認められるように
もっと外向的な人として

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし