英語脳メルマガ 第03638号 今週の復習 記憶定着 2019年3月18日～2019年3月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年3月24日（日）号
VOL.3638

復習：今週の例文

■月曜日
今日、パソコンが完全に動かなくなった。私は修理できないし２～3日は新しいのを買うこともできない。そしてまたそれは在宅勤務でやらなければならない仕事の期限を抱えていた時でもある。F*ck my life!
Today, my computer completely stopped working. I can’t get it fixed or get a new one for a couple of days, which is also when i have a work assignment due as I work from home. FML
■火曜日
もしTiVo社がこう言っていたらどうだったでしょう？『もしあなたが生活のあらゆる側面を把握しておきたいというタイプの人でしたら、なんと！ちょうどいい製品がありますよ。生放送を一時停止し、CMをスキップし、視聴習慣を記憶します。などなど。』
What if they had said, “If you’re the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.”
■水曜日
宇宙探査機（ハヤブサ２）からのデータが速度と向きの変化を示した。それはハヤブサ２がその小惑星に着陸して、周回軌道上に爆風を使って戻ったということを示している。JAXA職員によると。
Data from the probe, Hayabusa2, showed changes in speed and direction, indicating it had touched down on the asteroid and was blasting back to its orbiting position, according to officials from the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).
■木曜日
テクノロジーは（ただそれだけで）無意味だ。重要なのは、あなたが人間を信用すること。そして人間は、基本的に善良で賢い。道具を与えれば、その道具を使って素晴らしいことをしてくれるだろう。
Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.
■金曜日
６百万年は長いように感じるが、進化論的観点ではかなり短い。私たちはいまだにそれらの親類の類人猿の種族両方と近しい血縁関係であり、チンパンジーよりもわずかにボノボに近い。
Six million years sounds like a long time, but in evolutionary terms it’s rather short. We are still closely related to both of those cousin ape species, and slightly more closely to bonobos than to chimps.
■土曜日
そして大げさに聞こえてしまうかもしれませんが、それは世界の損失になるのです。なぜなら創造性やリーダーシップの面で、私たちは内向的な人に実力を発揮してもらう必要があるからです。
And at the risk of sounding grandiose, it is the world’s loss. Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.

復習：今週の表現

★computer stopped working
パソコンが動作しなくなった
★get it fixed
それを修理する
★for a couple of days
２～３日の間
★a work assignment due
期限付きの任せられた仕事
★work from home
在宅勤務する
★What if ～
～ならどうだろう、もし～だったら
★the kind of person who ～
～するような人
★have total control over ～
～を完全に把握する
★every aspect of ～
～のあらゆる側面
★boy,
なんと
★probe
宇宙探査機
★changes in speed
速度の変化
★touched down on ～
～に着陸した
★asteroid
小惑星
★orbiting position
周回軌道上
★officials from ～
～の職員
★Technology is nothing.
テクノロジーはそれ時代では何の意味もない
★What’s important is that ～
重要なことは～だ
★have a faith in ～
～を信じる、～を信用する
★sounds like ～
～のように思える
★in evolutionary terms
進化論的観点からみると
★rather short
かなり短い、思ったよりも短い
★be closely related to ～
～と近親関係にある
★cousin ape species
親類の類人猿種
★at the risk of sounding grandiose
大げさになってしまうかもしれませんが
★when it comes to ～
こと～のこととなると
★do what they do best
一番得意なことをする、本領を発揮する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
パソコンが完全に動かなくなった
私は修理できない
また新しいのを買うこともできない
２～３日の間は
またそれは～な時でもある
期限がある仕事の業務を持っている時
在宅勤務中に
人生最悪だ！

彼らが～と言っていたらどうだったでしょう
もしあなたが～なタイプの人間なら
～を完全にコントロールしたい（タイプ）
生活のあらゆる面を
なんと！あなたにぴったりの製品がありますよ。
生放送を一時停止できて、
CMをスキップできて
あなたの視聴習慣を記憶します。
などなど

その宇宙探査機、ハヤブサ２からのデータが
速度と向きの変化を示した
（そのことは）～を意味している
ハヤブサ２がその小惑星に着陸したこと
そして爆風を使って自分の軌道位置にもどっていったことを
職員によると
JAXAの

テクノロジーは無意味だ
重要なことは
あなたが人々を信じることだ
（また～ということ）
人々は基本的には善良で賢いということ
そしてもしあなたが道具を与えれば
彼らはそれらを使って素晴らしいことをしてくれるだろう

600万年は
～のように思える
長い時間
しかし進化論的観点では
思ったよりも短い
私たち人間は今も～と近縁関係にある
それら親類の類人猿種族の両方と
そしてわずかながらボノボの方により近い
チンパンジーよりも

そして大げさに聞こえてしまうかもしれませんが
それは世界的な損失です
なせなら
特に創造性やリーダーシップに関しては
私たちは～を必要とします
内向的な人たちが
～をすること
彼らが得意なことを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし