英語脳メルマガ 第03694号 今週の復習 記憶定着 2019年5月13日～2019年5月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年5月19日（日）号
VOL.3694

復習：今週の例文

■月曜日
今日、家の鳥が火災警報器の物まねを覚えた。ここ２～３カ月父が警報機のテストをずっとしていたので。私が電気を消すと、鳥はよろこんで警報機の音を出す。そしてもう一羽も参加してくる。彼らは私の部屋で飼われている。F*ck my life!
Today, my bird learned how to mimic the fire alarm after my dad has been testing them for the last few months. He now enjoys sounding like a fire alarm anytime I turn the lights off with the other bird joining in. They live in my room. FML
■火曜日
キング牧師はこの世界には二種類の法があると信じました。神によって作られた法と人間によって作られた法です。そして人間によって作られた法のすべてが、神の法と矛盾がなくなるまでは、我々の世界は公正な世界にはならないと。
Dr. King believed that there are two types of laws in this world: those that are made by a higher authority and those that are made by men. And not until all the laws that are made by men are consistent with the laws made by the higher authority will we live in a just world.
■水曜日
長らく期待されていたその折り畳み式スマホは、折り畳み時は通常のスマートフォンくらいのサイズだが、開くと小さなタブレットのサイズまでになる。このスマホは開けても閉じても動作するように作られており、開けると一枚のディスプレイは折り目のところで二等分される。
The long-anticipated folding phone is about the size of a standard smartphone when folded, but can open up to the size of a small tablet. The phone is designed to work whether closed or open; when open, the single screen display is bisected by a crease.
■木曜日
人を信頼しなければならない。だけど私は仕切りたがり屋なので、それは私には難しいことがある。私は何でも完全に細かく管理したい人なので。人に任せることができない。でも、もっとそうするようにしようとしている。
You’ve got to trust people. And because I am a control freak, sometimes that’s difficult for me, because I want to micro-manage absolutely everything. I can’t hand over. But I’m trying to do that more.
■金曜日
なぜなら、このいつもより長いGWは日本で今までで一番長い株式市場の休業を引き起こすからだ。それは5月7日に再開した時に、いつもより混乱を招くと予想されている。
Because the extra-long Golden Week will cause Japan’s longest stock market shutdown ever, which is expected to cause more turbulence than usual when it reopens on May 7.
■土曜日
そしてまた、私たちの社会では今このような信念体系が行き渡っています。私はそれを『新集団志向』と呼んでいますが、それはすべての創造性やすべての生産性は、妙なほどにとても社交的な場所から生まれるものだという考えです。
And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.

復習：今週の表現

★learned how to ～
～のやり方を覚えた
★mimic the fire alarm
火災警報器の物まねをする
★for the last few months
ここ２～３カ月の間
★anytime I turn the lights off
私が電気を消すといつも
★made by a higher authority
神によって作られた
★not until ～ …
～するまでは…しない
★consistent with ～
～と一致する、～と矛盾しない
★a just world
公正な世界
★long-anticipated
長らく期待された
★when folded
折りたたまれた時
★can open up to the size of ～
～サイズまで広げられる
★designed to work
動作するように作られた
★whether closed or open
閉じられていようが開いていようが
★bisected by a crease
折り目のところで2分割された
★You’ve got to ～
～しなければならない
★control freak
何でも細かく仕切る人
★micro-manage absolutely everything
完全にすべてを細かく管理する
★hand over
譲り渡す
★trying to do that more
もっとそうしようとしている
★the extra-long Golden Week
余計に長いGW
★longest stock market shutdown ever
今までで最も長い株式市場の停止
★cause more turbulence
より多くの混乱を引き起こす
★than usual
いつもより
★belief system
信念体系
★hold that ～
～という考えを持った
★comes from ～
～から生まれる
★a very oddly gregarious place
奇妙なほど社交的な場所

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの鳥が～を覚えた
火災報知機の口まねの仕方を
父が警報機をテストしていたから
ここ数カ月間
今や鳥は音を出すのを楽しんでいる
火災報知機のような音を
私が電気を消すといつでも
そしてもう一羽も加わる
彼らは私の部屋で飼われている
人生最悪だ！

キング牧師は～と信じた
この世には2種類の方があると
すなわち、神によって作られた法と
人間によって作られた法である
そして、～までは…しないだろうと
人間が作った法がすべて
～と一致するまで
神によって作られた法と
我々は正しい世界に生きることはないと

長く期待されたその折り畳み式スマホは
おおよそ普通のスマホのサイズだ
折りたたまれた時は
しかし開くことができる
小さなタブレットほどのサイズまで
このスマホは動作するように設計されている
閉じられていようが開いていようが
開いている時は
一枚のスクリーンディスプレイは
折り目のところで分断される

私たちは人を信用しなければならない
でも私はコントロールフリークなので
時にそれは私には難しいことだ
完全にすべてを細かく管理したいので
わたしは人に任せなれない
でもそうするようにしている

なぜなら～だからだ
余計に長いこのGWが
～を引き起こす
日本で今までで最も長い株式市場の休業
それは～すると予想される
より多くの混乱を招くと
いつもより
5月7日に再開した時に

そしてさらに
私たちはこのような信念体系を持っています
現在の社会で
それを私は新集団志向と呼んでいます
それは～という考えです
（～という）
全ての創造性・全ての生産性は
～から生まれる
奇妙なほど社交的な場所から

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし