英語脳メルマガ 第03813号 今週の復習 記憶定着 2019年9月9日～2019年9月14日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年9月15日（日）号
VOL.3813

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私がずっと寝ている部屋で、ベッドの向こうの壁に広がった黒カビがあるのを見つけた。それで、朝になると肺が飛び出るほど咳をするわけだ。謎は解けた。F*ck my life!
Today, I found out the room I’ve been sleeping in has black fungus growing on the wall behind the bed. So, that’s why I cough until it feels like my lungs are coming out in the morning. Mystery solved. FML
■火曜日
こうして僕は他の人と自分の経験を共有することができています。iPad実験プログラムという名の計画がありまして、ある地域ではそのプログラムを実施しています。僕は幸運にもその一つに参加できました。
This is so I can share my experiences with others. There’s these programs called the iPad Pilot Program, and some districts have them. I’m fortunate enough to be part of one.
■水曜日
テック系大手のアップル社が、芸術をギャラリーから連れ出して、現実世界にまき散らしている。それは遊び心あふれるデジタルな街の風景を創り出しているが、批評家たちはその技術が邪悪にそして侵略的なるのではないかと恐れている。
Tech giant Apple is taking art out of the gallery and splashing it on the real world, creating playful, digital skylines with technology that critics fear could become sinister and invasive.
■木曜日
社会主義とは、落第者の哲学だ、無知な者の信条だ、そして妬みの福音だ、その持ち前の美徳は、惨めさの公平な共有だ。
Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.
■金曜日
昔はたくさんのゲームセンターがありました。良いものもあったし悪いものもありました。JAIAの専務理事の柴田健さんは言う。その後、どんどん閉店し始めて、今ではその数は25年前当時のおよそ4分の1まで落ちてしまいました。
There used to be a lot of arcades, some good, some bad,” says JAIA Executive Director Ken Shibata. “Then more and more started closing, and now the number has fallen to about a quarter of what it was about 25 years ago.
■土曜日
なぜなら、心理学者たちがもっともクリエイティブな人々の人生を調べると、彼らは考えをやり取りしたり発展させたりするのがとても上手い一方で、彼らの中にはとても内向的な面もあることが分かるからです。
Because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them.

復習：今週の表現

★I found out ～
～だということが分かった
★black fungus
黒カビ
★behind the bed
ベッドの向こうに
★that’s why ～
～なのはそのためだ
★until it feels like my lungs are coming out
肺が飛び出そうなくらいに
★This is so ～
こうして～した
★Pilot Program
実験的なプログラム
★districts
地区
★I’m fortunate enough to ～
私は幸運にも～する
★socialism
社会主義
★failure
落第者、落伍者
★ignorance
無知、無学
★gospel
福音
★inherent virtue
生まれ持っての美点
★misery
惨めさ、悲惨さ
★There used to be ～
昔は～があった
★arcades
ゲームセンター
★Executive Director
業務執行役員、専務取締役
★what it was
昔はそうだったもの、当時の状態
★psychologists
心理学者
★a serious streak of ～
相当～な一面

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～だということが分かった
私がいつも寝ている部屋に
黒カビがある（ことが）
壁に広がった
ベッドの向こう側の（壁に）
それじゃ、そのせいだ
私が咳するのは
肺が飛び出そうなくらいに
朝に
謎は解けた
人生最悪だ！

このようにして
僕は自分の経験を他の人と共有できます
このような取り組みがあります
iPad Pilot Program という名の
そしてそれはいくつかの地区で実施しています
僕は幸運にも
その一つに参加しています

大手テック系企業のアップル社は
アートをギャラリー連れ出している
そしてそれを派手に散りばめている
現実の世界に
遊び心あふれるデジタルの街の風景を創り出して
テクノロジーを使って
（しかしその技術は）
批評家たちが危惧するところでは
邪悪で侵略的にもなりうる

社会主義は
失敗者の哲学だ
無知な者の信条だ
そして嫉妬の福音だ
その固有の美点は
惨めさの公平な共有である

昔はたくさんのゲームセンターがありました
良いものも悪いものも
JAIAの専務理事の柴田健は言う
その後、どんどん閉店していき
今では
その数は～にまで落ちてしまいました
当時の約4分の1まで
約25年前の

なぜなら～だからです
心理学者たちが～を調べると
もっともクリエイティブな人々の人生を
彼らが見出すものは
～が得意な人々
考えをやり取りしたり発展させたりするのが
しかし同時に相当な内向的な面を内に秘めている（人々）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし