英語脳メルマガ 第03817号 Take advantage of every opportunity to practice your communication skills. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年9月19（木）号
VOL.3817

本日の例文

アメリカの起業家、ジム・ローン氏の言葉です。

Take advantage of every opportunity to practice your communication skills so that when important occasions arise, you will have the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions to affect other people.

今日の予習

■take advantage of ～
～をうまく利用する、～を生かす

□opportunity
音声
ア・パ・[テュ]ー・ニ・ティ
良い機会、チャンス

■practice a skill
スキルを磨く

■so that ～
～なように、～になるように

□occasion
音声
オ・[ケ]イ・ジョン
出来事、機会、出来事

□arise
音声
ア・[ラ]イズ
起こる、生じる、発生する

□gift
音声
[ギ]フトゥ
才能、資質

□clarity
音声
ク[ラ]・リ・ティ
明瞭さ、明晰さ

□emotion
音声
イ・[モ]ーション
感情、感性

□affect
音声
ア・[フェ]クトゥ
～に影響を与える、～の心を動かす

■affect other people
他人に影響を与える

※
引用元：Jim Rohn Quotes – BrainyQuote

Take advantage of every opportunity to practice your communication skills so that when important occasions arise, you will have the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions to affect other people.
で「コミュニケーション能力を磨くあらゆる機会をうまく利用しなさい。何か大事な機会が生じた時に、相手に影響を与える資質、生き方、鋭さ、明晰さ、そして喜怒哀楽が身につけられるように。」という意味になります。

Take advantage of every opportunity to practice your communication skills で「～を上手に生かせ、あらゆる機会を、あなたのコミュニケーション能力を磨く（機会を）」です。
take advantage of ～ で「～をうまく利用する、生かす、活用する」です。
advantage アドゥ・[ヴァ]ン・ティジは「強み、利点、長所」という意味です。
every opportunity to ～ で「～するためのあらゆる機会、あらゆるチャンス」です。
opportunity アパ[テュ]ニティで「よい機会、チャンス」となります。
practice your communication skills で「あなたのコミュニケーションを磨く」です。
practice ～ skill で「～のスキルを磨く」という意味の言い回しです。

so that ～ で「～するように、～になるように」という意味の接続詞です。

when important occasions arise, 「大切な出来事が起きた時に」です。
arise アライズは「起きる、生じる」という意味の動詞です。

you will have ～ で「あなたが～を持っていられるように」
the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions to affect other people で「資質・スタイル・鋭さ・明晰さ・感性、相手の人に影響を与えるための」です。
clarity ク[ラ]リティは「明晰さ、明瞭さ」です。
形容詞形は clear クリア「透明な、はっきりした」です。
emotions は複数形で「喜怒哀楽、いろいろな感情」となります。
affect ～ で「～に影響を与える、～に作用する」です。
例：affect a market「市場に影響する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Take advantage of every opportunity
～のあらゆる機会を生かそう

to practice your communication skills
コミュニケーションスキルを磨く機会を

so that
～するように

when important occasions arise,
大事なことが起きた時

you will have
～をもっていられるように

the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions
資質・スタイル・鋭さ・明晰さ・感情を

to affect other people.
他人に影響を与えられる

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Take advantage of every opportunity

to practice your communication skills

so that

when important occasions arise,

you will have

the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions

to affect other people.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Take advantage of every opportunity
to practice your communication skills
so that
when important occasions arise,
you will have
the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions
to affect other people.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Take advantage of every opportunity
to practice your communication skills
so that
when important occasions arise,
you will have
the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions
to affect other people.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～のあらゆる機会を生かそう

コミュニケーションスキルを磨く機会を

～するように

大事なことが起きた時

～をもっていられるように

資質・スタイル・鋭さ・明晰さ・感情を

他人に影響を与えられる

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
The Elements of Style（82%）
https://amzn.to/2YanCbh
MBA速読英語マーケティング（3-14）
https://amzn.to/2L6EeaG
★スピーキング・リーディング：
TOEIC English Upgrader アプリ版（終了）
https://www.iibc-global.org/toeic/support/englishupgrader/appli.html
ABA English（アプリ）（Begginers Unit4）
https://www.abaenglish.com/en/
★ボキャビル：
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他：
初めて出会った言葉
cock one’s ears「耳をそばだてる」
revealing「示唆に富む、啓発的な」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし