英語脳メルマガ 第03967号 今週の復習 記憶定着 2020年2月10日～2020年2月15日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年2月16日（日）号
VOL.3967

復習：今週の例文

■月曜日
今日、休暇に行く途中で、車のエンジンがかからなくなったのでレッカー車を呼んだ。40分後、レッカー車が到着。そしたら、レッカーの人がこう言った。他に優先の呼び出しを受けてしまっているから私は行かなければいけない。さらにあと1時間で誰か別の人がくるからと。F*ck my life!
Today, on my way for a vacation, my car started misfiring, so I called a tow truck. 40 minutes later the tow truck arrived. He then said that he had just gotten another priority call, so he was leaving and someone would be back in another hour to get us. FML
■火曜日
そして、注目すべきなのは、20世紀だけでも、実に悲惨なこの死者数です。本当に素晴らしいクリエイティブな巨匠たちが若くして亡くなった数です。
And all you have to do is look at the very grim death count in the 20th century alone, of really magnificent creative minds who died young and often at their own hands, you know?
■水曜日
同社が約10年、秘密裏に開発を続けてきているこのハードコンタクトレンズは拡張イメージオーバーレイを使って視力障碍を持つ人達を助けるのにも使えるかもしれない。そして今、アメリカで医療機器としてテストするための承認を取得した。
The rigid contact lens, which the company has been developing in stealth mode for some 10 years, may also be used to help people with visual impairments by using enhanced image overlays, and has obtained U.S. approval for testing it as a medical device.
■木曜日
三流の知性は、多数派と同調して考えるときにはじめて満足を感じる。二流の知性は、少数派と同調して考えるときにはじめて満足を感じる。一流の知性は、ただ考えれば満足だ。（誰の同調も必要としない。）
The third-rate mind is only happy when it is thinking with the majority. The second-rate mind is only happy when it is thinking with the minority. The first-rate mind is only happy when it is thinking.
■金曜日
大多数の日本人が、国は外国人居住者にとってより心地よい環境を作る必要があると強く思っている。しかし、難民を入国させることには慎重であるべきだとも思っている。政府調査によって明らかになった。
A large majority of Japanese believe the nation needs to create a more welcoming environment for foreign residents, but that it should remain prudent in letting more refugees into the country, a government survey has shown.
■土曜日
そして実際に、自己啓発本はこれらの新しい需要を満たすために変化し『人を動かす』などというタイトルをつけ始めます。そしてとても偉大なセールスマンをお手本に取り上げます。
And sure enough, the self-help books change to meet these new needs and they start to have names like “How to Win Friends and Influence People.” And they feature as their role models really great salesmen.

復習：今週の表現

★on my way for a vacation
休暇に向かう途中で
★start misfiring
エンジンがかからなくなる、エンストし始める
★called a tow truck
レッカー車を呼んだ
★priority call
優先呼び出し
★in another hour
さらに一時間以内に
★all you have to do is ～
やるべきことは～だけだ、しなければいけないのは～だ
★the very grim death count
そのとても悲惨な死者数
★in the 20th century alone
20世紀だけでも
★magnificent creative minds
優秀なクリエイティブ界の巨匠
★died young
若くして死んだ
★rigid contact lens
ハードコンタクトレンズ
★develop in stealth mode
秘密裏に開発する
★people with visual impairments
視覚障害のある人
★enhanced image overlays
拡張された画像の重ね合わせ
★obtain approval for ～
～のための承認を得る
★third-rate mind
三流の知性
★only happy when ～
～になってはじめて幸せだ
★A large majority of ～
大多数の～
★create a welcoming environment
心地よい環境を作る
★foreign residents
外国人居住者
★remain prudent in ～
～に慎重でいる
★let more refugees into ～
より多くの難民を～に入れる
★sure enough
案の定、思った通り
★self-help books
自己啓発本
★meet these new needs
これらの新しいニーズに応える
★win friends
友人を得る

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
休暇に向かう途中で
車がエンストし始めた
なのでレッカー車を呼んだ
40分後に
レッカー車が到着した
彼はその時～と言いった
別の優先呼び出しを受けてしまっている
なので行かなければならない
そして別の人が戻ってくるだろう
さらに1時間で
私たちを引き受けに
人生最悪だ！

そしてぜひやるべきことは
～に目を向けることです
このとても悲惨な志望者数に
20世紀だけでも
とても偉大なクリエイティブ界の巨匠たちの
（彼らは）
若くして死んだ
そしてしばしば
自分自身の手によって
ね？

そのハードコンタクトレンズは
（それは）
その会社が開発を続けてきた
秘密裏に
約10年の間
は、また～にも使われるかもしれない
視覚障害を持つ人たちを助ける（ためにも）
拡張画像オーバーレイを使って
そしてアメリカの承認を得ている
それをテストするための
医療機器として

三流の知性は
～の時にはじめて幸せだ
多くの人の同調を得て考えるとき
二流の知性は
～の時にはじめて幸せだ
少数の人の同調を得て考えるとき
一流の知性は
～の時に初めて幸せだ
ただ考えれば（何の同調もいらない）

大多数の日本人が
～だと考えている
国は～する必要があると
より歓迎的な環境を作る
外国人居住者にとって
しかし（だとも）
国は～には慎重でいるべきだと
より多くの難民を入国させることには
\政府の調査が示した

そして案の定
自己啓発本たちは変化する
これらの新しいニーズに応えるために
そしてそれらの本は～のような名前が付く
『人を動かす』のような
そしてそれらは～を取り上げる
模範として
とても偉大なセールスマンを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし