英語脳メルマガ 第04002号 今週の復習 記憶定着 2020年3月16日～2020年3月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年3月22日（日）号
VOL.4002

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うちの５歳の娘が私の背中を鉛筆で刺した。私が鼻を盗んで返そうとしないから。娘はもう３時間もすねて、鼻を返してもらえるまで鼻で息をしようとしない。F*ck my life!
Today, my 5 year old stabbed me in the back with a pencil because I stole her nose and wouldn’t give it back. My daughter has been sulking now for 3 hours and refuses to breathe until she has her nose. FML
■火曜日
また、それは危険だとも思います。そして私はそれが次の世紀にまで持ち越されるのを見たいとは思いません。偉大なクリエイティブな人々に生きるよう励ます方がいいと私は思います。
And I also think it’s dangerous, and I don’t want to see it perpetuated into the next century. I think it’s better if we encourage our great creative minds to live.
■水曜日
ツイッター社は現在新しいコミュニティー管理のやり方をテストしていると発表した。それは政治家や著名人によって投稿される誤解を招く情報をユーザーが識別できるようにし、そのようなツイートの下に明るい色でラベルをつけるというものだ。
Twitter Inc said it is testing a new community moderation approach that would enable users to identify misleading information posted by politicians and public figures and add brightly colored labels under those tweets.
■木曜日
昔みたく２～３人を飛び越えられるかって？無理だよ。昔みたいに速く走れるかって？無理だよ。でもまだ僕には基礎力と知恵がある。それこそが僕を未だに有力な選手にしてくれているものだ。子供の時、僕はすべての段階を手抜かりなく一段一段登ってきた。運動能力ははかないものだと知っているから、常に基礎に集中したんだ。
Can I jump over two or three guys like I used to? No. Am I as fast as I used to be? No, but I still have the fundamentals and smarts. That’s what enables me to still be a dominant player. As a kid growing up, I never skipped steps. I always worked on fundamentals because I know athleticism is fleeting.
■金曜日
年功序列型給与体系や終身雇用など、日本型の雇用の慣例を再検討することがこそが、緊急の課題である。急速に変化しているビジネス環境の中で日本の会社がグローバル競争で生き残ろうとしてる中で。
Reviewing prevalent Japanese-style employment practices such as the seniority-based wage system and lifetime employment is indeed a pressing challenge as Japanese firms seek to survive global competition in a rapidly changing business environment.
■土曜日
でも正確にはこれらは私の本とは言えないかもしれません。私の祖父のお気に入りの作家の著作だから私はこれらの本を持ってきたのです。
But these are not exactly my books. I brought these books with me because they were written by my grandfather’s favorite authors.

復習：今週の表現

★my 5 year old
うちの五歳の子
★stabbed me in the back
私の背中を刺した
★stole her nose
鼻を盗んだ
★Got your nose!
鼻を取ちゃったぞ！
★sulk
すねる、ふくれる
★now for 3 hours
もう3時間も
★see it perpetuated
それがだらだら続いていくのを見る
★into the next century
次の世紀まで
★it’s better if ～
～した方がいい
★creative minds
クリエイティブな偉大な人達
★community moderation approach
コミュニティー管理の方法
★enable users to ～
ユーザーたちが～できるようにする
★identify misleading information
誤解に導くような情報を識別する
★public figures
有名人、公人
★like I used to
昔は～していたように
★the fundamentals and smarts
基礎と知識
★That’s what ～
それこそが～するものだ
★dominant player
有力な選手
★As a kid growing up
子供のころ
★worked on ～
～に取り組んだ
★athleticism is fleeting
運動能力はあっという間に消え去るものだ
★employment practices
雇用慣例
★seniority-based wage system
年功序列型の賃金体系
★lifetime employment
終身雇用
★pressing challenge
喫緊の課題、差し迫った課題
★seek to survive ～
～を生き延びようとする

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの５歳の子が
私の背中を刺した
えんぴつで
私が鼻を取ったから
そして返そうとしないから
娘はすねている
もう３時間も
そして息をしようとしない
鼻を取り戻すまで
人生最悪だ！

そして私は～とも思う
その考え方は危険だとも
そして～したいとは思わない
それが続いていくのを見た（いとは）
次の世紀にまで
私は～するほうがいいと思う
偉大なクリエイティブな人々が生きるように励ます（ほうが）

ツイッター社は～と公表した
新しいコミュニティー管理手法をテストしていると
（それは）
ユーザーが～を識別できるようにする
虚偽情報を
政治家や著名人によって投稿される
そして明るく色づけされたラベルをはる
そのようなツイートの下に

２～３人を飛び越えるれるかって？
昔みたいに？
ノー
昔ほど速く走れるかって？
ノー
でもまだ基礎力と知恵は持っている
それこそが僕を可能にしているものだ
未だに有力選手たらしめる
子供のころ
決して段階を飛ばさなかった
いつでも基本に取り組んだ
運動能力はすぐになくなるものだって知っているから

～を見直すこと
一般的な日本の雇用慣行を
～などの
年功序列型の賃金体系や
終身雇用
～こそが喫緊の課題だ
～する中で
日本の会社が～しようとする（中で）
グローバル競争を生き残ろうと
目まぐるしく変化するビジネス環境の中

しかしこれらは厳密にいえば私の本ではありません
これらの本を持ってきました
～だから
それらが～よって書かれたものだから
私の祖父のお気に入りの作家たちに（よって）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし