英語脳メルマガ 第04156号 今週の復習 記憶定着 2020年8月17日～2020年8月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年8月23日（日）号
VOL.4156

復習：今週の例文

■月曜日
今日、パートナーと５カ月の赤ちゃんと私は、救急外来に行かなければならなかった。バカな彼氏が食器洗い洗剤と調理用油を取り違えて、それで料理を作ったから。私は授乳中だったので、赤ん坊まで血液検査が必要だった。。F*ck my life!
Today, my partner, our 5-month-old baby and I had to go to A&E because my idiot boyfriend mistook dishwasher rinse aid for cooking oil, and cooked a meal for us in it. As I’m breastfeeding, even our baby needed blood tests. FML
■火曜日
（妖精の話について）これについては、まあ深入りしようとは思いませんが。しかし、私がちょっと提起したい質問はこうです。なぜいけないのか？　それについてこのように考えてもいいのでは？
I’m not, probably, going to bring you all along with me on this. But the question that I kind of want to pose is — you know, why not? Why not think about it this way?
■水曜日
豊田合成株式会社が、水、空気、表面などの殺菌に用いられる深紫外線LEDライトを開発した。これらの新モジュールは、同社が30年間ブルーLEDの開発・生産で積み上げてきた技術を活用している。
Toyoda Gosei Co Ltd has developed a deep UV LED light module for use in the sterilization of water, air, and surfaces. These new modules take advantage of the technology that the company has accumulated over 30 years in the development and production of blue LEDs.
■木曜日
個人的に人に見せるのが恥ずかしい事はいっぱいあります。特にメイクしてないむくみ顔とか泣き顔とか。でも気付いたんです。夢を実現するためには、完璧じゃなくたっていいと、ファンの皆さんに知らせるべき時だと。だって完璧さにはだれも親しみを感じないから。
There are a lot of things that are personally uncomfortable to show, especially me without makeup and completely bloated or crying. But I’ve realized that it’s time for me to show my audience that you don’t have to be perfect to achieve your dreams. Because nobody relates to being perfect.
■金曜日
バーカンパニーのSGグループの創業者で名高いバーテンダーの後閑信吾氏は、東京に帰ってきて2018年にSGクラブを始めた時、日本独自の地酒である焼酎を世界的なカクテル文化の辞書に紹介するというプロジェクトに乗り出した。
When famed bartender Shingo Gokan, founder of bar company SG Group, moved back to Tokyo to launch The SG Club in 2018, he embarked on a project to introduce shochu, Japan’s original craft spirit, into the lexicon of global cocktail culture.
■土曜日
エボラの例を見てみましょう。皆さんもそれについては新聞で読んだことでしょう。難しい課題だらけです。私はそれを、ポリオ撲滅を分析するときに使用する症例分析ツールを用いて注意深く追跡しました。
Let’s look at Ebola. I’m sure all of you read about it in the newspaper, lots of tough challenges. I followed it carefully through the case analysis tools we use to track polio eradication.

復習：今週の表現

★A&E
緊急外来（accident & emergency）
★mistake ～ for …
～を…と取り違える
★dishwasher rinse aid
食器洗い機の仕上げ用洗剤
★cooked a meal
料理を作った
★breastfeed
授乳する
★all along with me
私とずっと一緒に
★pose a question
問題を提起する
★deep UV LED
深紫外線LED
★for use in ～
～に用いられる、～で使用するために
★sterilization
殺菌、消毒
★take advantage of the technology
その技術を活用する
★uncomfortable to show
見せるのが恥ずかしい
★me without makeup
メイクしていない私
★bloated
むくんだ
★nobody relates to being perfect
完璧であることには誰も親しみを感じない
★embarked on a project
あるプロジェクトに乗り出した
★lexicon
辞書、語彙集
★all of you
皆さん全員
★polio eradication
ポリオ撲滅

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
同居人と５歳の赤ちゃんと私は
旧救外らに行かねばらななかった
なぜなら
バカな彼氏が取り違えた（から）
食器洗い機用の仕上げ剤を
食用油の代わりに
そして私たちの食事を作った
それで
私は授乳中なので
赤ちゃんさえも血液検査が必要だった
人生最悪だ！

まあ～するつもりはないです
みなさんをこれについて深く道連れにする（つもりは）
でもわたしが提起したいと思う質問は
ええ
なぜいけないのか？です
なぜそれについてこのように考えたらいけないのでしょう？

豊田合成株式会社が～を開発した
深紫外線LEDライトのモジュールを
～の殺菌に用いられる
水、空気、表面の
これらの新モジュールは
～な技術を活用している
～な（技術）
同社が積み上げてきた
３０年以上
青色LEDの開発製造で

～なものはいっぱいある
個人的に見せるのが気まずい（もの）
特にメイクしていない私の顔とか
完全にむくんでる顔とか
または泣き顔とか
でも私は～だと気付いた
そろそろ見せる時じゃないかと
ファンの皆さんに
～ということを
完璧でいる必要なないと
夢を実現するためには
なぜなら完璧であることには誰も共感しないから

～の時
高名なバーテンダー後閑信吾氏が
バー運営企業SGグループの創業者
が東京に戻ってきた（とき）
SGクラブを2018年に立ち上げるために
彼はプロジェクトに着手した
焼酎を紹介するという（プロジェクト）
日本独自の地酒
～の辞書に
世界のカクテル文化の

エボラの例を見てみましょう
きっと～だと思います
みなさん全員がそれについて読んだと
新聞で
難しい課題だらけです
私は注意深くそれを追跡しました
症例分析ツールを通して
私たちが使用している（ツール）
ポリオ撲滅を追跡調査するために

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし