英語脳メルマガ 第04317号 今週の復習 記憶定着 2021年1月24日～2021年1月30日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年1月31日（日）号
VOL.4317

復習：今週の例文

■月曜日
今日、仕事でとても重要なテレビ電話がかかってきた。その時使われた通話アプリを長いこと使っていなかったので、自分のハンドル名を確認していなかった。後でわかったのだが、３月に友達とそのアプリを最後に使ったのだが、私のハンドル名は『Euro Slut』だった。会社の偉い人達にそれを見られてしまった。F*ck my life!
Today, I had a very important video call for my job. I hadn’t used the particular app in a long time so I hadn’t checked my screen name. Turns out the last time I used it was in March with my friends, and my name was “Euro Slut.” My employers saw it. FML
■火曜日
『もしこの作品をもっと良くしたいなら、姿を現して自分の役割を果たしてちょうだい。でももしあなたがそうしないなら、いいわね、私は知らないわよ。私は仕事だからとにかく書くけど。私が今日ちゃんと仕事をしたって記録しておいてね。』
If you want it to be better, you’ve got to show up and do your part of the deal. But if you don’t do that, you know what, the hell with it. I’m going to keep writing anyway because that’s my job. And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job.”
■水曜日
ツイッター社はトランプ大統領の個人アカウントを利用停止にした。さらなる暴力が扇動される危険性に触れつつ。またそのことで、トランプ大統領の主なコミュニケーションツールの一つが封鎖されることとなった。彼のフォロワーたちが暴徒となり連邦議事堂へ襲撃したことを受けて。
Twitter Inc. banned President Trump’s personal account, citing the risk of further incitement of violence and closing off one of his main communication tools following the attack on the U.S. Capitol by a mob of his followers.
■木曜日
人格は、安楽と平穏の中では成長しない。試練と苦悩という経験を通してのみ、魂は強化され、大志は呼び起こされ、成功は達成されるのだ。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
■金曜日
経済の不透明感が、日本の多くの企業の雇用ムードに暗い影を落としている。職探し真っ最中の人にって、この状況は極めて悲観的なものに見えるかもしれない。
Suga’s government has seen approval ratings slump over its handling of the third wave of infections, with criticism of its decision to continue promoting a domestic travel campaign even as case numbers rose.
■土曜日
これにかかる経費がどれくらいになるか正確には今わかりませんが、見込まれる損害に比べたら、実にささやかな額であることは間違いありません。
Now I don’t have an exact budget for what this would cost, but I’m quite sure it’s very modest compared to the potential harm.

復習：今週の表現

★had a call
電話がかかってきた、電話を受けた
★in a long time
長い間、ながいこと
★my screen name
私のハンドルネーム、表示名
★Turns out ～
～と判明した、～だということが分かった
★Euro Slut
ヨーロッパの淫乱
★want ～ to be better
～をもっとよくしたい
★you’ve got to ～
～しなければならない
★show up
姿を現す、顔を出す
★do your part of the deal
受け持ちの仕事をする、自分の役割をこなす
★you know what
いいわね、あのね、わかる？
★the hell with it
もうどうなっても知らない、しったこっちゃない
★I would please like ～
～をいただけますか？
★show up for ～
～に出席する、～にやって来る
★ban one’s account
人のアカウントを利用停止にする
★incitement of violence
暴力の扇動
★close off ～
～を封鎖する
★attack on the U.S. Capitol
アメリカ連邦議事堂への襲撃
★a mob of his followers
彼のフォロワーたちの一団
★character cannot be developed
人格は発達しない
★in ease and quiet
平穏の中では
★trial and suffering
試練と苦悩
★strengthen
～を強くする
★see ～ slump
～がガクンと落ちるのを見る
★approval ratings
支持率
★over one’s handling of ～
～への対応を巡って
★criticism of one’s decision to ～
～するという決断への批判
★even as ～
～なのに
★case numbers
患者数、症例数
★budget for ～
～のための予算
★what this would cost
これには何が必要か、これが必要とするもの
★I’m quite sure ～
私は～だと確信している
★budget is modest
予算はささやかなものだ
★compared to ～
～に比べたら
★potential harm
潜在的な損害、見込まれる損害

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
とても重要なテレビ電話がかかってきた
仕事で
私はその指定されたアプリは使っていなかった
長い間
だから自分のハンドルネームを確認していなかった
～だと判明した
それを最後に使ったのは
３月だった
友達と
そして私のハンドルネームは『Euro Slut』だった
会社の役員たちにそれを見られた
人生最悪だ！

もしそれをもっと良くしたいなら
姿を現してくれなきゃ
そして自分の役割を果たさなきゃ
でも
もしそうしないんだったら
いい？
もうどうなっても知らないから
私はとにかく書き続ける
それが私の仕事だから
あと、～をもらえる？
～を示す記録を
今日
（という事を示す）
私がちゃんと来て自分の仕事をやった（っていう）

ツイッター社は～を利用禁止にした
トランプ大統領の個人アカウントを
～に言及しつつ
さらなる暴力の扇動の危険を
そして～を封鎖した
彼のメインの伝達手段のひとつを
～の後で
連邦議事堂への襲撃
彼のフォロワーたちの一団による

人格は発達しない
安穏には
～を通してのみ
試練と苦悩の経験を
魂は強化され
大志は呼び起こされ
成功は成し遂げられる

菅政権は
～を見た
支持率が
ガクンと下がるのを
同政権の～への対応を巡って
感染の第三波を
～への批判とともに
同政権が～を続けるという決定への
国内旅行キャンペーンの宣伝を
～なのに
症例数が上がっている（のに）

今私は持っていない
～のための正確な予算を
これが必要とするもの（のための）
しかし私は確信している
それは実にささやかな金額だと
～と比べれば
その潜在的な損害と

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし