英語脳メルマガ 第04443号 今週の復習 記憶定着 2021年5月31日~2021年6月5日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

英語脳メルマガ 第04443号 今週の復習 記憶定着 2021年5月31日~2021年6月5日分


小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年6月6日(日)号
VOL.4443

復習:今週の例文

■月曜日
今日、砂丘でRazarバギーに乗っていて事故に遭った。先週末には、夢遊病で携帯電話を電子レンジでチンしてしまった。先月には、髪を巻いていて第3度のやけどを負った。私はもう社会と関わったらいけないのかも。F*ck my life!
Today, I got into a accident at the dunes, rolling a Razor buggy. Last weekend, I sleepwalked and microwaved my phone. Last month, I gave myself third degree burns while curling my hair. I need to live in a bubble. FML
■火曜日
テレビではよくあることですが、番組ではそのインタビューの一部分しか使いませんでした。そして何年もの間、私たちはそのインタビューが消失してしまったと思っていました。なぜなら、1990年代にロンドンからアメリカへの輸送中にそのマスターテープが行方不明になったからです。
The way things work in television, we used only a part of that interview in the series. And for years, we thought the interview was lost forever because the master tape went missing while being shipped from London to the US in the 1990s.
■水曜日
イスラエルによる空爆でのパレスチナ人死者数増加に対して懸念を表明する一方で、ブリンケン氏は、”民間人を狙うテロ組織”と”テロリストを標的にするイスラエル”との間に、はっきりと区別する態度を示した。
While expressing concern about the mounting number of Palestinians killed in Israeli air strikes, Mr Blinken has drawn a “clear and absolute distinction” between “a terrorist organisation targeting civilians, and Israel… targeting the terrorists”.
■木曜日
多くの人が、あることをするのが好きだが、それほどそれが得意というほどでもない。好きだと思えることを一通り何でも試してみなさい。本当に自分が極めて得意だと思えるものが見つかるまで。それは何だっていいのだ。
A lot of people like to do certain things, but they’re not that good at it. Keep going through the things that you like to do, until you find something that you actually seem to be extremely good at. It can be anything.
■金曜日
長年の間、香港当局は、その歯に衣着せぬ日刊新聞を鎮圧しようとしてきた。広告収入の不足からくる財政難のせいで、同グループは台湾の姉妹新聞の発行を次の火曜日には終了せざるをえない状況になっている。
Hong Kong authorities have for years tried to stifle the outspoken daily. Growing financial pressure from a shortfall in advertising revenue is forcing the group to end the paper publication of its sister paper in Taiwan next Tuesday.
■土曜日
彼らは工員、弁護士、レンガ職人、医者などになりました。一人はアメリカ大統領になった者もいます。ある者はアルコール依存症になり、統合失調症を発症した人もいます。社会の底辺から頂点まで上り詰めたものもいれば、その正反対の人生を歩んだ者もいました。
They became factory workers and lawyers and bricklayers and doctors, one President of the United States. Some developed alcoholism. A few developed schizophrenia. Some climbed the social ladder from the bottom all the way to the very top, and some made that journey in the opposite direction.

復習:今週の表現

got into a accident
事故に巻き込まれた、事故のあった
the dunes
砂丘地帯
sleepwalk
夢遊病で寝ながら歩く、寝ぼけて歩く
microwaved my phone
自分の携帯電話を電子レンジでチンした
third degree burns
第3度火傷
live in a bubble
社会とかかわらずに安全に閉じこもって生きる
The way things work in ~
~ではよくあることだが
for years
長年の間
be lost forever
永遠に失われる
went missing
行方不明になった
express concern about ~
~について懸念を表明する
the mounting number of ~
増え続ける~の数
Israeli air strikes
イスラエルの空爆
draw a distinction between ~
~の間に明確な線を引く
terrorist organisation
テロ組織
like to do ~
~をするのが好きだ
be good at ~
~が得意だ
not that ~
そんなに~でない
go through the things
それらのことをくまなく調べる、当たっていく
It can be anything
何だっていい
stifle ~
~を窒息させる、鎮圧する
outspoken daily
歯に衣着せぬ物言いの日刊紙
financial pressure from ~
~からくる財政難
a shortfall in ~
~の不足
advertising revenue
広告収入
end the paper publication
その新聞の発行を終わらせる
develop alcoholism
アルコール依存症を発症する
develop schizophrenia
統合失調症を発症する
climb the social ladder
出世の階段をよじ登る
from ~ all the way to …
~からずっと…まで
in the opposite direction
反対方向に

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は事故に遭った
砂丘地帯で
Razorバギーに乗っていて
先週末は
私は寝ぼけて
自分の携帯を電子レンジでチンしてしまった
先月は
私は自分に
第3度のやけどを負わせた
髪をカールしている間に
私は社会から隔絶して生きなければいけない
人生最悪だ!

~ではそういうものですが
テレビ業界では
私たちはそのインタビューの一部分しか使わなかった
そのテレビシリーズで
そして長年の間
私たちは~だと思っていました
そのインタビューは永遠に失われたと
なぜなら
そのマスターテープが行方不明になったから
輸送されている途中で
ロンドンからアメリカへ
1990年代に

~する一方で
~について懸念を表明する(一方で)
~の増え続ける人数
殺されるパレスチナ人の
イスラエルの空爆の中で
ブリンケン氏は~に線引きした
明確で間違いない区別に
~と~の間に
市民を標的としたテロ組織と

テロリストを標的としたイスラエル

多くの人は
あることをすることが好きで
でも、それほど得意ではない
~を一つ一つ試し続けてみよう
~なものを
あなたが好きだと思えるものを
~するまで
あなたが~なものを見つけるまで
あなたが本当にすごく得意だと思えるもの
それは何だって良い

香港当局は
~してきた
長年の間
~を鎮圧しようと
そのズバズバ批判する日刊紙を
進む財政難が
広告収入不足からくる
が、同グループを~せざるをえなくしている
~を終わらせ
~の新聞発行を
同紙の台湾での姉妹新聞を
来週火曜日に

彼らは~になった
工員や弁護士
レンガ職人や医者に
彼らの中の一人は
アメリカ大統領(になりました)
あるものは
アルコール依存症になりました
数人は
統合失調症を発症しました
あるものは
出世の階段を上り
最底辺から
はるばる頂点まで
またある者はその旅を歩みました
正反対の方向に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA