英語脳メルマガ 第04562号 今週の復習 記憶定着 2021年9月27日~2021年10月2日分

Tsukioka Yoshitoshi

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年10月3日(日)号
VOL.4562

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私は、他14名が参加した就職面接の3次面接まで残った。当然3次面接に到達すれば、その仕事は確実なものだと思われたが、実はそうではなかった。他の14名すべて受かって、私は落ちた。F*ck my life!
Today, I sat through all 3 rounds of interviews for a job along with 14 others. It’s assumed that if you reached the third round the job is guaranteed, but it turns out that’s not the case. All 14 others were selected. Not me. FML
■火曜日
そして私が次の日また来て、私とその老人はその缶を開けました。そして驚くほど美しく研磨された石たちを取り出したのです。昨日入れたあの平凡な同じ石たちが、こんな風に、お互いにこすり合わされて、多少の摩擦や衝突、騒音を発生させながらも、こんなに美しく磨かれた石になっていたのです。
And I came back the next day and we opened the can and we took out these amazingly beautiful polished rocks. The same common stones that had gone in, through rubbing against each other, like this, creating a little bit of friction, creating a little bit of noise, had come out these beautiful polished rocks.
■水曜日
ミルウォーキー学区の教育委員会では生徒たちにワクチン接種の義務化を検討していたが、最後には、ワクチン証明を11月1日までに提出する学区内の12歳以上の生徒たちへの100ドルのインセンティブ(奨励金)を、全会一致で承認した。すでに接種済みの生徒たちも含めて。
The board considered a vaccine mandate for students but ended up unanimously approving a $100 incentive for MPS students 12 and older who provide proof of vaccination by Nov. 1., including those who already got their shots.
■木曜日
貧しい人や体の不自由な人のためのセーフティーネットは、心ある国家ならどこでも必須のものである。しかし、必ずしも必要とは限らないのに給付金を受けるよう人々に奨励することは、不適当である。
Safety nets for the poor and disadvantaged are a must for any compassionate nation, but encouraging folks to go on the dole when not absolutely necessary is disgraceful.
■金曜日
バイデン大統領のその(ビデオ)メッセージは、特にスピーチをする予定のない中での発表となった。その土曜日、彼は2001年9月11日に失われた約3,000名の命を追悼するため、テロ攻撃の被害に遭った3つすべての現場をまわっている。ホワイトハウスの発表によると。
The message was released as Biden has no plans to deliver a speech on Saturday when he visits all three sites that were affected by the terror attacks to commemorate the nearly 3,000 lives lost on Sept. 11, 2001, according to the White House.
■土曜日
80歳代で、他の誰かとしっかり繋がった関係にあることが、その人を守ってくれるということが判明しました。困ったときにその相手を本当に頼れると感じられる関係にある人、そういう人たちの記憶ははっきりとしていて衰えません。
It turns out that being in a securely attached relationship to another person in your 80s is protective, that the people who are in relationships where they really feel they can count on the other person in times of need, those people’s memories stay sharper longer.

復習:今週の表現

sit through ~
~に最後まで居続ける
interview for a job
仕事の面接
along with ~
~と一緒に
It’s assumed that ~
~だと思い込んでいた、~だと推定された
be guaranteed
確実な、確定である
it turns out ~
~だと判明した
not the case
そうではない、事実ではない
amazingly beautiful
驚くほど美しい
common stones
ただの石たち
rub against each other
互いにこすり合わされて
create friction
摩擦を起こす、軋轢を生む
come out ~
最後には~になる
vaccine mandate
ワクチン義務化
ended up ~
最後には~になった
unanimously approve ~
全会一致で~を承認する
a $100 incentive for ~
~への100ドルの奨励金
students 12 and older
12歳以上の生徒たち
provide proof of ~
~の証明を提出する
got their shots
ワクチン接種を受けた
the poor and disadvantaged
貧困者や体の不自由な人たち
a must for ~
~にとって必須のもの
compassionate nation
心ある国家、同情心のある国
encourage ~ to do …
~に…するように促す、奨励する
go on the dole
給付金を受ける
not absolutely necessary
必ずしも必要ではない
disgraceful
けしからん、不名誉な、みっともない、節操がない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は最後まで残った
仕事の面接の3次面接まで
他の14人と一緒に
~だと思われた
3次面接まで到達したら
その仕事は確実だと
しかし~だと分かった
そうではないと
他の14人すべてが採用されて
私は採用されなかった
人生最悪だ!

次の日、私は戻って
私たちはその缶を開けました
そして驚くほど美しい研磨された石たちを取り出しました
投入された全く同じ平凡な石たちが
お互いにこすれ合って、こんな風に
ちょっとした衝突を起こしながら
ちょっとした騒音をたてながら
こんなに美しい磨かれた石になっていたのです

同教育委員会は~を検討していた
生徒たちへのワクチン義務化を
しかし結局は~した
全会一致で~を承認
100ドルの奨励金を
同学区の12歳以上の生徒たちへの
ワクチン証明を提出する
11月1日までに
~も含めて
すでにワクチン接種をした生徒たちも

~のためのセーフティネットは
貧しい人や体の不自由な人
は、必須なものだ
心ある国家にとって
しかし
人々に~を奨励すること
給付を受けるように
必ずしも必要でないのに
はけしからんことだ

そのメッセージは公表された
~の中
バイデン大統領は特にスピーチする予定のない(中で)
土曜日に
その日は
彼は3つ全ての現場を訪れている
そのテロ攻撃の被害に遭った(現場)
~を追悼するため
約3000近くの命を
2001年9月11日に失われた
ホワイトハウスの発表によると

~だと判明しました
~だということが
密接に結び付いた人間関係を持っていること
自分以外の人と
80歳代で
はその人を守ってくれると
また~だということが
~な関係を持っている人たち
自分が本当に~だと感じられる
その相手を当てにできると
困ったときに
そういう人たちの記憶力は
しっかりしていて衰えないと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す