英語脳メルマガ 第04639号 今週の復習 記憶定着 2021年12月13日～2021年12月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年12月19日（日）号
VOL.4639

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うちの犬は年を取っていて耳が聞こえない、そして中に入れてもらいたい時は、ただ吠えればいいのだと分かっている。また残念ながら彼女はちょっとぼけているので、たまに何の理由もなく吠える。犬用ベッドで居心地よくじっと横になって虚空を見つめながら。F*ck my life!
Today, our dog is old and deaf, and has figured out she just needs to bark if she needs to be let inside. Unfortunately, she’s also a bit senile, so sometimes she just barks for no reason, while lying still and quite comfortably on her dog bed, staring at nothing. FML
■火曜日
ウェブを使えばそれがついに実現されます。そして第二に、ウェブはマイクロソフトの所有ではないということが素晴らしいところで、それゆえに大変な規模のイノベーションが起こることになります。ですから私は、ウェブは我々の社会にとても深い甚大を与えることになると思います。
And with the web, that’s finally happening. And secondly, it’s exciting because Microsoft doesn’t own it, and therefore there’s a tremendous amount of innovation happening. So I think that the web is going to be profound in what it does to our society.
■水曜日
その待ち望まれた米国内務省からの調査報告書は、国有地での石油・ガス採掘リース契約に終止符を打つまでには至っていない。多くの環境活動家グループが強く要請していたようには。しかし、当局者たちによれば、その報告書がアメリカの納税者たちにより多くの見返りを与える信頼性の高いリースプロセスにつながるとのことだ。
The long-awaited report by the Interior Department stops short of recommending an end to oil and gas leasing on public lands, as many environmental groups have urged. But officials said the report would lead to a more responsible leasing process that provides a better return to U.S. taxpayers.
■木曜日
文化は政治と切り離すことはできない。人文芸術・哲学・形而上学・宗教・科学などが、文化を構成している。そして政治というものは、社会での生活向上を可能にするために我々の人間関係を整理するという、知識体系（science）または技（art）なのである。
Culture cannot be separated from politics. The arts, philosophy and metaphysics, religion and the sciences, constitute culture. Politics are the science or art of organizing our relationships to allow for the development of life in society.
■金曜日
追加料金なし、平日のみではあるが、東北・上越・北陸新幹線の８番車両の乗客たちは、電話で話をしたり、座席からオンライン会議に参加したりできるようになっている。そのような行為は、それ以外の車両では推奨されていないものである。
For no additional charge and only on weekdays, passengers on the No. 8 cars on the Tohoku, Joetsu, and Hokuriku lines can now talk on the phone and participate in online meetings from their seats — activities that are discouraged on the rest of the train.
■土曜日
でも目を洗いに行かないで下さい！ あなたが見ているものは飛蚊症（フローター）として知られている一般的な現象です。これらの物体の科学的な名称はムスカイ・ヴォリタンテスといい、ラテン語で『飛ぶハエ』という意味です。そしてその名前通り、それらはちょっとうっとうしく感じるかもしれません。
But don’t go rinsing out your eyes! What you are seeing is a common phenomenon known as a floater. The scientific name for these objects is Muscae volitantes, Latin for “flying flies,” and true to their name, they can be somewhat annoying.

復習：今週の表現

★figured out1 (that) ～
～だとわかった
★be let inside
中に入れてもらう
★a bit senile
ちょっとボケている
★for no reason
何の理由もなく
★lie still
じっと寝ている
★stare at nothing
虚空を見つめる
★in what it does to our society
我々の社会への役割において
★cannot be separated from ～
～と切り離すことができない
★the arts
文系科目
★the sciences
理系科目
★science and art
理論と実践、知識体系と技
★allow for ～
～を可能にする
★long-awaited
待ち望まれた
★Interior Department
内務省
★stop short of ～
～するまではいかない
★an end to ～
～への終止符
★lead to ～
～につながる
★provide a better return to ～
～により良い見返りを提供する
★for no additional charge
追加料金なしで
★participate in online meetings
オンライン会議に出席する
★discouraged
推奨されない
★the rest of the train
列車のそれ以外の場所で
★true to their name
その名前に恥じず、その名前通りに

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの犬は年を取って耳が聞こえない
そして～を理解している
ただ吠えればいいと
家の中に入れてもらいたいなら
残念ながら
彼女は少しボケている
だから時々意味もなく吠える
じっと横になって
犬用ベッドの上で心地よく
虚空を見つめて
人生最悪だ！

ウェブを使えば
それがついに現実となります
そして第二に
ウェブはマイクロソフトが所有していないので素晴らしいです
それゆえに
驚異的な規模のイノベーションが起こることになります
だから私は～だと思います
ウェブは意義深いものになると
それが我々の社会に果たす役割の中で

その待ち望まれた内務省からの報告書は
～までには至っていない
～の終結を勧告する（まで）
石油ガス採掘リースを
国有地での
多くの環境グループが要請していたようには
しかし当局者たちによると
その報告書は～につながるだろうとのことだ
よりしっかりしたリースプログラムに
より多くの見返りを～に与える
アメリカの納税者たちに

文化は政治と切り離すことができない
各種芸術、哲学、形而上学、宗教、科学分野などが
文化を構成している
政治とは～の理論または実践である
我々の関係を整理してまとめ上げる（という）
～を可能にするために
社会での生活の向上を

追加料金なしで
平日だけ
８号車の乗客たちは
東北・上越・北陸線の
は、電話で会話ができる
また座席からオンラインミーティングに出席できる
（それらは）～な行為である
推奨されていない
列車の別の場所では

でも目をすすぎに行かないで！
あなたに見えているものは～です
よくある現象
飛蚊症として知られている
これらの物体の科学的な名称は
ムスカイ・ヴォリタンテス
飛ぶハエという意味のラテン語
そしてその名前通りに
それらは多少うっとうしくもまります

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし