今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。
一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年5月24日（日）号
VOL.6256
復習：今週の例文
■月曜日
昔は、ストレス解消のためにものすごく食べていました。大量のテイクアウトが届くと、ドアを開けながら、実在しないパートナーの“ロブ”に向かって『晩ごはんが来たよ！』と叫んでいました。あるときセインズベリーズで、男の人に『何人のお子さんに食べさせるんですか？』と聞かれました。私は『パーティーをするんです』と答えました。
I used to comfort eat a lot. When a large takeaway was delivered I would open the door whilst shouting to my non-existent partner ‘Rob’ that our dinner had arrived. A man in Sainsbury’s once asked how many children I was feeding. I said I was having a party.
■火曜日
彼の名前を口にすることすらできない――彼を危険にさらしたくないからです。そういうこと自体が、私たちが今置かれている状況を物語っています。でも、将来がどうなるのか分からない高校最終学年の若者でさえ、世界を前に進めるために自分にできることをしているのなら、私たちもまた、世界に対して、自分たちにできることをする責任があるのです。
It says something about our current situation that I can’t even say his name because I don’t want to put him at risk. But if a high school senior who doesn’t know what the future holds can do his part to move the world forward, then we owe it to the world to do our part too.
■水曜日
ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを拘束する軍事作戦に関わった米軍特殊部隊の兵士が、その作戦に関する機密情報を利用して、オンライン賭博市場で40万ドル以上を稼いだとして起訴された。連邦当局が木曜日に発表した。
A U.S. special forces soldier involved in the military operation to capture Venezuelan President Nicolás Maduro has been charged with using classified information about the mission to win more than $400,000 in an online betting market, federal officials announced Thursday.
■木曜日
私はよく人にこう忠告します。『どこかの時点で、誰かがあなたにこう言うでしょう。“team という言葉の中に I はない” と。そのとき、あなたはこう言い返せばいい。“たしかに、そうかもしれない。でも independence（自立）、individuality（個性）、integrity（誠実さ）の中には I がある” と』
I often warn people: “Somewhere along the way, someone is going to tell you, ‘There is no “I” in team.’ What you should tell them is, ‘Maybe not. But there is an “I” in independence, individuality and integrity.'”
■金曜日
世界は急速に再軍備を進めています。軍事支出は、この10年間、実質ベースで毎年増加してきました。2024年の伸びは、インフレ調整後で見て、冷戦以来最大のものでした。しかし、抑止力になるのは予算ではなく、兵器そのものです。そして、その兵器を生産するには、未来の戦争に合わせた、適切な種類の防衛産業が必要です。兵器が大型か小型か、高価か安価か、有人か無人かにかかわらず、ますます重要になっているのは、その内部にあるソフトウェアなのです。
The world is rearming fast. Military spending has increased in real terms every year for the past decade. The leap in 2024 was the largest, in inflation-adjusted terms, since the cold war. But it is arms, not budgets, that deter. And producing those arms requires the right sort of defence industry, tailored to the wars of the future. Regardless of whether a weapon is big or small, expensive or cheap, crewed or uncrewed, what increasingly matters is the software inside.
■土曜日
そして、締め切りがある場合、先延ばしの影響は短期的なものに収まります。なぜなら、パニック・モンスターが介入してくるからです。しかし、先延ばしにはもう一つの種類があります。それは、締め切りがない状況で起こるものです。
And when there’s deadlines, the effects of procrastination are contained to the short term because the Panic Monster gets involved. But there’s a second kind of procrastination that happens in situations when there is no deadline.
復習：今週の表現
★comfort eat
ストレス発散のためにドカ食いする
★feed children
子供たちに食事させる
★says something about ～
～について物語る
★put him at risk
彼を危険に晒す
★a high school senior
高校の最上級生
★what the future holds
未来に待ち受けていること
★do one’s part
自分の役割を果たす
★move the world forward
世界を前進させる
★owe ～ to …
…に～を負っている
★special forces
特殊部隊
★be charged with ～
～で起訴される
★classified information
機密情報
★There is no “I” in team.
チームにはIはない
★rearm
再軍備する
★military spending
軍事支出
★in real terms
実質ベースで
★arms deter
兵器は抑止力がある
★defence industry
防衛産業
★tailored to ～
～に合わせた
★regardless of ～
～に関係なく
★crewed or uncrewed
有人か無人か
★what increasingly matters
ますます重要になるもの
★contained to the short term
短期間に限られる
★gets involved
関与する、介入する
★in situations when ～
～な状況で
※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
私はかつてストレス解消のためによくドカ食いしていた
大量のテイクアウトが届いたとき
私はよくドアを開けたものだ
～と叫びながら
架空のパートナー”ロブ”に
～と
夕食が届いたよ！と
セインズベリーズの男性が
一度、聞いてきた
何人のお子さんを食べさせるんですかと
私は言った
パーティーをするんです
～について物語っています
私たちの今の状況を
～ということが
彼の名前を言うことができない
～なので
彼を危険に晒したくない（ので）
しかし
もし
ひとりの高校三年生が
～が分からない
将来自分がどうなるか
自分の役割を果たせる（のであれば）
世界を前に進めるための
それならば
私たちも、世界に責任を負っています
自分たちの役割を果たすことを
アメリカの特殊部隊の兵士
軍事作戦に関わった（兵士）
ベネズエラ大統領のニコラス・マドゥロを捕獲する（作戦）
が、～のことで起訴された
機密情報を利用したことで
その作戦についての
そして40万ドルを稼いだ（ことで）
オンライン賭博市場で
連邦当局が木曜日に公表した
よく人にこう諭します
人生のどこかで
誰かがこう言ってくるだろう
teamの 中に I はない、と
あなたが彼らに言い返すべきことは～だ
確かにないかもしれない、でも
～の中には I がある
自立、個性、一貫性（の中には）
世界が急速に再軍備を進めている
軍事支出は増加してきた
実質ベースで
毎年
この10年間
2024年の伸びは最大だった
インフレ調整ベースで
冷戦以来
しかし
～するのは兵器そのものであり、予算ではない
抑止力があるのは
そして
それらの兵器の生産には～が必要だ
適切な種類の防衛産業が
未来の戦争に合わせた
～にかかわらず
武器が大きいか小さいか
高価か安価か
有人か無人か
ますます重要になるのは
内部のソフトウェアだ
そして
締め切りがあるとき
先延ばしの影響は、限定されます
短期間に
なぜなら
パニックモンスターが関わってくるから
しかし
２個めの種類の先延ばしがあります
それは～に起こる
～な時の状況で
締め切りがない（時の）
————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！
メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！
みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/
英語脳とは…
http://www.eigonou.net/
バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/
編集：こばやし
メルマガバックナンバー検索
全メルマガ記事6271件
The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です
コメントを残す