英語脳メルマガ 第06319号 今週の復習 記憶定着 2026年7月19日～2026年7月25日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年7月26日（日）号
VOL.6319

復習：今週の例文

■月曜日
以前、大嫌いな同僚にメールを書いた時、4つの別々の独立したタイポ（打ち間違い）をわざと入れたことがある。例えば “attached” と書くところを “attahed” と書くみたいに。抜けている4つの文字を順番に並べると、C、U、N、T（※英語のひどい侮辱表現）になる。その文字自体は一度も書いていないんだから、相手をそう呼んだって責められる筋合いはないよね。
I once wrote an email to a horrid coworker with four independent typos, like “attahed” instead of “attached”. The four missing letters were C, U, N, and T in that order. Can’t be accused of calling him one if I never wrote those letters.
■火曜日
私たちは、彼らが常に私たちの見解を支持してくれるとは期待することはありません。しかし、彼らが彼ら自身の自由を力強く支持してくれることは、いつも願っています。そして、過去において、虎の背に乗って権力を得ようと愚かにも企てた者たちは、結局その虎に呑み込まれてしまったのだ、ということを忘れないでほしいのです。
We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom — and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.
■水曜日
ほとんどのアメリカ人は、毎日のように詐欺の試みにさらされている。AP-NORCの新しい調査によると、およそ10人中3人が、詐欺によって実際に金銭や個人情報を失った経験があるという。AP通信とNORC公共問題研究センターが2月に実施したこの世論調査は、アメリカの成人たちが日々くぐり抜けている“障害物コース”のような状況を浮き彫りにしている。彼らは電話を選別し、メッセージを無視し、あるいは携帯電話会社から来た緊急の依頼が本物なのかどうかを、なんとか見極めようとしているのだ。
Most Americans are inundated with scam attempts on a daily basis — and about 3 in 10 have personally lost money or personal information to scams, according to a new AP-NORC survey. The poll, conducted by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research in February, highlights the obstacle course that U.S. adults navigate daily as they screen calls, ignore messages or try to puzzle out if that urgent request from their cellphone provider is legitimate.
■木曜日
あなたが出会うすべての人が、『私を大切な存在だと感じさせてください』と書かれた札を首から下げている、と想像してみなさい。そうすれば、あなたは営業で成功するだけでなく、人生においても成功するでしょう。
Pretend that every single person you meet has a sign around his or her neck that says, “Make me feel important.” Not only will you succeed in sales, you will succeed in life.
■金曜日
アメリカ人は生粋の楽観主義者だ。しかし、経済的な暮らし向きとなると、最近の彼らはまるでそうではないように見える。とはいえ、そんな悲観ムードでさえ、彼らから消費意欲を奪うまでには至っていない。ミシガン大学の消費者信頼感指数が低迷している一方で、個人消費はこの1年でおよそ2％という、まずまずの伸びを示している。
Americans are meant to be optimists. When it comes to their economic wellbeing, they lately seem anything but. Their glumness, though, has not relieved them of their appetite to spend. Even as the University of Michigan’s consumer-sentiment index has languished, personal consumption has grown by a respectable 2% or so over the past year.
■土曜日
私たちは、自分が本当は何を先延ばしにしているのかを考える必要があります。なぜなら、誰もが人生の中で何かしらを先延ばしにしているからです。私たちは『すぐに満足したがるサル』の存在に気づき続けていなければなりません。それは私たち全員にとっての課題です。そして、あの人生カレンダーにはそんなに多くのマスがあるわけではないので、その課題にはおそらく今日から取りかかるべきでしょう。まあ、今日じゃなくてもいいかもしれませんが……。ほら、まあ。近いうちに。ありがとうございました。
We need to think about what we’re really procrastinating on, because everyone is procrastinating on something in life. We need to stay aware of the Instant Gratification Monkey. That’s a job for all of us. And because there’s not that many boxes on there, it’s a job that should probably start today. Well, maybe not today, but … You know. Sometime soon. Thank you.

復習：今週の表現

★wrote an email to ～
～にメールを書いた
★a horrid coworker
すごく嫌な同僚
★four independent typos
それぞれ別々の誤字
★in that order
その順番で
★be accused of ～
～で責められる、～で非難される
★support our view
私たちの考え方を支持する
★sought power
権力を得ようとした
★ended up ～
結局～になってしまった
★are inundated with ～
～が殺到する、～を大量に受け取る
★scam attempts
詐欺の試み
★on a daily basis
毎日のように
★lost ～ to scams
詐欺で～を取られる
★the poll conducted by ～
～によって実施された調査
★highlights ～
～を浮き彫りにする
★navigate the obstacle course
障害物競走のコースをなんとかかいくぐる
★screen calls
かかってくる電話を選別する
★puzzle out if ～
～かどうかを謎解きする
★urgent request from ～
～からの緊急の依頼
★legitimate
合法の、正規の
★are meant to be ～
本来～であるはずだ
★When it comes to ～
～のこととなると
★economic wellbeing
経済的の幸福感
★seem anything but ～
全く～であるように見えない
★glumness
悲観ムード
★relieved them of ～
～から彼らを解放した
★appetite to spend
消費意欲
★Even as ～
～なのに
★consumer-sentiment index
消費者信頼感指数
★languished
弱まった、衰えた
★personal consumption
個人消費
★has grown by ～
～だけ成長した
★a respectable 2% or so
なかなかの2%かそこら
★procrastinating on ～
～について先延ばししている
★stay aware of ～
～を常に意識する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「音読できる」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私は以前、メールを書いた
すごく嫌な同僚に
４つのタイポを入れて
～みたいに
attached と書くところを attahed （みたいに）
その４つの抜けた文字は～だった
C, U, N, T（だった）
その順番で
私は責められることはない
彼をそう呼んだことで
それらの文字を一切書いていないなら

我々は～を期待することをはない
彼らが～しているのを見るのを
我々の考え方を支持しているのを
しかし
我々は常に～を望む
彼らが～しているのを見るのを
彼ら自身の自由を強力に支持しているのを
そして～だということを覚えておきたい
過去に
～する者たち
愚かにも権力を得ようとした
虎の背に乗り
は、結局は虎に食われてしまった

ほとんどのアメリカ人が大量に受けて取っている
詐欺の試みを
毎日のように
そして、10人に3人が
個人的に失ってしまった経験がある
お金や個人情報を
詐欺に
AP-NORCの新しい調査によると
その調査
～によって実施された（その調査）
AP-NORC公共問題研究センターによって
2月に
は、～を浮き彫りにしている
障害物競争のコースを
アメリカの成人が
かいくぐっている
毎日
彼らが～する状況の中で
電話を選別したり
メッセージを無視したり
～かどうかを見極めようとしたり
よくある携帯キャリアからの依頼
が正規のもの（かどうかを）

～だと思ってみなさい
全ての人が
あなたが出会う
看板を掛けている
首に
～と書いてある（看板）
私を大切な存在だと感じさせて
セールスで上手くいくだけでなく
人生でも成功するでしょう

アメリカ人は本来、楽観主義者であるはずだ
～のこととなると
経済的な暮らし向き
最近、彼らは～のように見える
全くそうではない（ように）
彼らの悲観ムードも
しかし
彼らを～から解放してはいない
消費意欲から
～だけど
ミシガン大の消費者信頼感指数は
弱ってきている（が）
個人消費は
成長している
なかなかの2％かちょっとの伸びで
直近の一年で

私たちは～について考える必要があります
自分が本当は何について先延ばししているのか（について）
なぜなら
誰もが何かについて先延ばししているのですから
人生において
私たちは～を常に意識しておく必要があります。
すぐ満足したがるサルのことを
それは課題です
私たち全員にとって
そして
人生カレンダーにはそれほど多くの箱がないわけですから
それは～な課題です
今日すぐに取り掛かるべき（課題）
まあ、たぶん今日ではなくても
まあ近いうちに
ありがとうございました

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら