英語脳メルマガ　第00077号 The U.S government is to impose の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.77

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
The U.S government is to impose a number of trade sanctions against North Korea.

————-
今日の予習
————-

□government
音声ガバメント
政府

□impose
音声インポーズ
強制的に押し付ける, 課す

□sanctions
音声サンクション
制裁

※
「be動詞 + 不定詞（to do）」の用法です。今回は予定を意味する。is to imposeで「課す予定だ」
a number of～ は「多くの～」という意味で頻出です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The U.S government
アメリカ政府は

is to impose
課す予定だ

a number of trade sanctions
多くの貿易制裁を

against North Korea.
北朝鮮に対して

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The U.S government

is to impose

a number of trade sanctions

against North Korea.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The U.S government
is to impose
a number of trade sanctions
against North Korea.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The U.S government
is to impose
a number of trade sanctions
against North Korea.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし