英語脳メルマガ　第00133号 英語脳 The precision machinery industry の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.133

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
The precision machinery industry produces cameras, watches, medical equipment and a wide range of other products.

————-
今日の予習
————-

□precision
音声プレシジョン
精密な

□machinery
音声マシーナリー
機械, 機械類

□industry
音声インダストゥリ
工業, ～業

□produce
音声プロジュース
製造する

□equipment
音声イクウィップメント
装置, 機器

□range
音声レインジ
領域, 範囲

※
The precision machinery industry は「精密機械工業」と訳せます。
precision の形容詞形は precise プリサイス「正確な、ぴったりした」です。こちらもよく使われますので覚えておきましょう。

produce は「生産する、生み出す」という意味の動詞です。文の最後にでてくる product は produce の名詞形で「製品」という意味です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The precision machinery industry
精密機械工業は

produces
製造している

cameras,
カメラや

watches,
腕時計、

medical equipment
医療機器

and a wide range
そして広い範囲を

of other products.
その他の製品の

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The precision machinery industry

produces

cameras,

watches,

medical equipment

and a wide range

of other products.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The precision machinery industry
produces
cameras,
watches,
medical equipment
and a wide range
of other products.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The precision machinery industry
produces
cameras,
watches,
medical equipment
and a wide range
of other products.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし