英語脳メルマガ　第00163号 英語脳 The amount of debt swelled の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.163

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
The amount of debt swelled from one hundred thousand yen to 15 million yen.

————-
今日の予習
————-

□debt
音声デットゥ
借金

□swell
音声スウェル
膨らむ

※
swell 「膨らむ」は借金などの額が増えるという意味でも使われますが、
My legs swelled up.　のように「腫れる」という使い方もできます。

one hundred thousand は、「10万」です。
数字を書くとき、
100,000
こうしてゼロ３つでカンマで区切るように英語では1000単位で区切って数字をあらわします。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The amount
量は

of debt
借金の

swelled
膨らんだ

from one hundred thousand yen
100,000円から

to 15 million yen.
15,000,000円に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The amount

of debt

swelled

from one hundred thousand yen

to 15 million yen.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The amount
of debt
swelled
from one hundred thousand yen
to 15 million yen.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The amount
of debt
swelled
from one hundred thousand yen
to 15 million yen.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし