英語脳メルマガ　第00188号 英語脳 prospective applicants の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.188

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Most employers showcase their company to prospective applicants on their homepages.

————-
今日の予習
————-

□employer
音声エンプロイア
雇用者, 雇用主

□showcase
音声ショーケイス
見せる, 展示する, 紹介する

□prospective
音声プロスペクティブ
見込みのある

□applicant
音声アプリカント
応募者, 志願者

※
employer は「雇用主」。逆の意味の被雇用者・雇われている人は employee となります。

showcase は「商品の陳列棚」という意味でおなじみですが、今回は動詞として使われています。

prospective applicants で「見込みのある応募者たち」となります。
prospective custmer では「見込み客」です。

applicant 「応募者」の動詞形は apply アプライ「申し込む、適用する」です。
ちなみに「申し込み・応募」は application です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Most employers
ほとんどの雇用主は

showcase
紹介している

their company
彼らの会社を

to prospective applicants
応募してきそうな人たちに向けて

on their homepages.
彼らのホームページ上で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Most employers

showcase

their company

to prospective applicants

on their homepages.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Most employers
showcase
their company
to prospective applicants
on their homepages.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Most employers
showcase
their company
to prospective applicants
on their homepages.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし